Текст и перевод песни Patrick Jordan - Working for the Dead

Working for the Dead

When I wake up every morning
Pull my self right out of bed
Before I get my breakfast
Pour a shot of whisky instead
Cos I'm working (Cos I'm working)
Yeah I'm working for the dead
But I'd be so much better with the devil instead

Well they change their mind each hour
Don't remember what they said
And when you think it's over
There's a whole new day ahead
Cos I'm working (Cos I'm working)
Yeah I'm working for the dead
But I'd be so much better with the devil instead

Well you watch those bastards running
Running round and screaming out your name
But there's a silver lining
Fools like these will never make a change
And what you do can blow them all away

Better watch those bastards running
They're running round and screaming out your name
Yeah well there's one silver lining
Fools like these will never make a change
And what you do can blow them all away

Well they play their god damn mind games
And they get inside your head
And they don't see what they do to you
Well they're making me see red
Cos I'm working (cos I'm working)
Yeah I'm working for the dead
But I'd be so much better with the devil instead

And I know I'd be so much better with the devil instead

Yes I know I'd be so much better with the devil instead

Travailler pour les morts

Quand je me réveille chaque matin
Je me tire du lit
Avant de prendre mon petit déjeuner
Je me sers un verre de whisky à la place
Parce que je travaille (parce que je travaille)
Ouais, je travaille pour les morts
Mais je serais tellement mieux avec le diable à la place

Ils changent d'avis chaque heure
Ne se souviennent pas de ce qu'ils ont dit
Et quand tu penses que c'est fini
Il y a une nouvelle journée qui commence
Parce que je travaille (parce que je travaille)
Ouais, je travaille pour les morts
Mais je serais tellement mieux avec le diable à la place

Tu regardes ces salauds courir
Courir partout et crier ton nom
Mais il y a une lueur d'espoir
Des imbéciles comme ça ne changeront jamais rien
Et ce que tu fais peut les faire tous disparaître

Mieux vaut regarder ces salauds courir
Ils courent partout et crient ton nom
Ouais, eh bien il y a une lueur d'espoir
Des imbéciles comme ça ne changeront jamais rien
Et ce que tu fais peut les faire tous disparaître

Ils jouent à leurs jeux d'esprit
Et ils entrent dans ta tête
Et ils ne voient pas ce qu'ils te font
Ils me font voir rouge
Parce que je travaille (parce que je travaille)
Ouais, je travaille pour les morts
Mais je serais tellement mieux avec le diable à la place

Et je sais que je serais tellement mieux avec le diable à la place

Oui, je sais que je serais tellement mieux avec le diable à la place