Текст и перевод песни Patrick Juvet - Au jardin d'Alice
Sous
les
arbres
où
pendaient
de
gros
ballons
violets
Under
the
trees
where
hung
big
purple
balloons
Des
femmes
aux
cheveux
verts
Women
with
green
hair
Cueillaient
des
orchidées
Gathered
orchids
Des
vieillards
en
jaquette
Old
men
in
jackets
Jouaient
au
bilboquet
Played
cup
and
ball
Des
clowns
gigantesques
Gigantic
clowns
Et
des
nains
costumés
And
costumed
dwarves
Se
balançaient
au-dessus
de
bougies
allumées
Swung
over
lighted
candles
Des
chats,
des
lévriers
Cats,
greyhounds
Buvaient
de
l′hydromel
Drank
mead
Sur
un
grand
échiquier
On
a
large
chessboard
Quelques
singes
en
gibus
Some
monkeys
in
toppers
Jouaient
à
la
marelle
Played
hopscotch
Devant
le
Dieu
Bacchus
Before
the
God
Bacchus
Au
jardin
d'
Alice
In
Alice's
garden
Au
milieu
des
lotus
Amidst
the
lotuses
Des
lys
et
des
airelles
The
lilies
and
the
cranberries
Sous
un
voile
de
vapeur
Under
a
veil
of
vapor
Tout
s′endormait
pêle-mêle
Everything
fell
asleep
in
a
jumble
Dans
une
odeur
de
rose,
de
menthe
et
de
cannelle
In
a
scent
of
roses,
mint
and
cinnamon
Au
jardin
d'Alice
In
Alice's
garden
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.