Текст и перевод песни Patrick Juvet - Au Même Endroit A La Même Heure

J′ai des sourires autour de moi

Вокруг меня улыбаются.

Mon père, ma mère et des amis

Мой отец, моя мать и друзья

Mais il ne manque plus que toi

Но он скучает только по тебе

Plus que toi dans le journal de ma vie

Больше, чем ты в дневнике моей жизни.

Il faut simplement aller au même endroit, à la même heure

Вам просто нужно отправиться в одно и то же место, в одно и то же время

Dans le même train, dans le même wagon, à la même heure

В одном поезде, в одном вагоне, в одно и то же время

Sur la même place, au même restaurant, à la même heure

На одной площади, в одном ресторане, в одно и то же время

Au même endroit

В том же месте

Sur la nationale, un jour, tu seras en panne d'essence

На национальной улице однажды у тебя кончится бензин

Je te verrai là et je m′arrêterai, voilà la chance

Я увижу тебя там и остановлюсь, вот тебе и шанс.

Tu vois ce jour-là, tous les deux, on sera à la même heure

Видишь ли, в тот день мы оба будем в одно и то же время.

Au même endroit

В том же месте

Parmi tous ces milliers de gens

Среди всех этих тысяч людей

Pour toi je suis n'importe qui

Для тебя я кто угодно

Mais bientôt viendra le moment

Но скоро придет время

D'entrer dans le grand journal de ta vie

Попасть в большой дневник твоей жизни

Il faut simplement aller au même endroit, à la même heure

Вам просто нужно отправиться в одно и то же место, в одно и то же время

Dans le même train, dans le même wagon, à la même heure

В одном поезде, в одном вагоне, в одно и то же время

Sur la même place, au même restaurant, à la même heure

На одной площади, в одном ресторане, в одно и то же время

Au même endroit

В том же месте

Sur la nationale, un jour, tu seras en panne d′essence

На национальной улице однажды у тебя кончится бензин

Je te verrai là et je m′arrêterai, voilà la chance

Я увижу тебя там и остановлюсь, вот тебе и шанс.

Tu vois ce jour-là, tous les deux, on sera à la même heure

Видишь ли, в тот день мы оба будем в одно и то же время.

Au même endroit

В том же месте