C'est la saison - Patrick Norman перевод на немецкий

C'est la saison

Pour comprendre ce qui nous rend heureux
Pour comprendre ce qui rend le ciel bleu
C'est bien facile quand la saison d'amour nous entraîne
C'est un sourire dès le lever du jour
Qui vient nous dire plus que des mots d'amours
Comment décrire ce qu'on ressent en soi quand on aime?

Comme un oiseau qui revient pour l'été
Oui, comme un ruisseau coulant dans la vallée
Oui, comme un cours d'eau, je me laisse emporter
C'est la saison
Le monde est beau, tout renaît à la vie
Oui, le monde est chaud, tout autour de moi brille
C'est la saison qui redonne la vie
C'est la raison

Pour comprendre d'où vient l'air parfumé
Pour comprendre ce qui nous fait rêver
C'est bien facile quand la saison d'amour nous entraîne
Oui, c'est le printemps qui vient nous transformer
Ce sont nos 20 ans qui nous disent d'aimer
La joie de vivre ne nous quitte jamais quand on aime

Comme un oiseau qui revient pour l'été
Oui, comme un ruisseau coulant dans la vallée
Oui, comme un cours d'eau, je me laisse emporter
C'est la saison
Le monde est beau, tout renaît à la vie
Oui, le monde est chaud, tout autour de moi brille
C'est la saison qui redonne la vie
C'est la raison

Comme un oiseau qui revient pour l'été
Oui, comme un ruisseau coulant dans la vallée
Oui, comme un cours d'eau, je me laisse emporter
C'est la saison
Le monde est beau, tout renaît à la vie
Oui, le monde est chaud, tout autour de moi brille
C'est la saison qui redonne la vie
C'est la raison

Es ist die Jahreszeit

Um zu verstehen, was uns glücklich macht
Um zu verstehen, warum der Himmel blau lacht
Es ist so leicht, wenn uns die Liebeszeit verführt
Es ist ein Lächeln schon beim ersten Licht
Das uns viel mehr sagt als Liebesgedicht
Wie beschreibt man, was man fühlt, wenn man liebt?

Wie ein Vogel, der zurückkehrt im Sommer
Ja, wie ein Bach, der durchs Tal fließt
Ja, wie ein Fluss, lass ich mich treiben
Es ist die Jahreszeit
Die Welt ist schön, alles erwacht zu neuem Leben
Ja, die Welt ist warm, alles um mich herum glüht
Es ist die Jahreszeit, die Leben zurückgibt
Es ist der Grund

Um zu verstehen, woher der Duft kommt
Um zu verstehen, was uns träumen lässt
Es ist so leicht, wenn uns die Liebeszeit verführt
Ja, es ist der Frühling, der uns verwandelt
Es sind unsere zwanzig Jahre, die uns sagen: "Liebe!"
Die Lebensfreude verlässt uns nie, wenn wir lieben

Wie ein Vogel, der zurückkehrt im Sommer
Ja, wie ein Bach, der durchs Tal fließt
Ja, wie ein Fluss, lass ich mich treiben
Es ist die Jahreszeit
Die Welt ist schön, alles erwacht zu neuem Leben
Ja, die Welt ist warm, alles um mich herum glüht
Es ist die Jahreszeit, die Leben zurückgibt
Es ist der Grund

Wie ein Vogel, der zurückkehrt im Sommer
Ja, wie ein Bach, der durchs Tal fließt
Ja, wie ein Fluss, lass ich mich treiben
Es ist die Jahreszeit
Die Welt ist schön, alles erwacht zu neuem Leben
Ja, die Welt ist warm, alles um mich herum glüht
Es ist die Jahreszeit, die Leben zurückgibt
Es ist der Grund