Elle s'en va - Patrick Norman перевод на немецкий

Elle s'en va

Tu regardes au travers une fenêtre brisée
Sous le coup d'la colère tu as tout saccagé
Et je vois dans tes yeux un afflux de rosée
Vibrations du cœur, reflet de tes pensées

Elle t'a dit "Je m'en vais, tu ne me verras plus"
Elle te l'a dit souvent, tu ne l'as jamais crue
Aujourd'hui tu assistes à son envolée
Elle franchit la piste, c'est déjà du passé

Elle s'en va
Laissant tout derrière elle
Elle s'en va, ah, ah
Elle déploie ses ailes
Dans l'espoir qu'elle se retourne
Tu sais bien qu'elle se détourne
Et tu n'y peux rien
Elle s'en va

Tu troqueras tes nuits pour mieux la retrouver
Et tu la trouveras dans des bras étrangers
Tu regretteras d'avoir croisé son chemin
Cette femme qui tourne autour de ton chagrin

Elle s'en va
Laissant tout derrière elle
Elle s'en va, ah, ah
Elle déploie ses ailes
Dans l'espoir qu'elle se retourne
Tu sais bien qu'elle se détourne
Et tu n'y peux rien
Elle s'en va

D'ici peu tu verras la tempête passera
Quand tu auras compris qu'elle ne reviendra pas
Et ce sera pour toi le dernier tour de clé
Qui ouvrira ton cœur à d'autres destinées
Pour aimer

Elle s'en va
Laissant tout derrière elle
Elle s'en va, ah, ah
Elle déploie ses ailes
Dans l'espoir qu'elle se retourne
Tu sais bien qu'elle se détourne
Et tu n'y peux rien
Elle s'en va
Elle s'en va
Laissant tout derrrière elle
Elle s'en va, ah, ah
Elle déploie ses ailes
Dans l'espoir qu'elle se retourne
Tu sais bien qu'elle se détourne
Et tu n'y peux rien
Elle s'en va

Elle s'en va

Sie geht

Du schaust durch ein zerbrochenes Fenster
Im Zorn hast du alles verwüstet
Und ich sehe in deinen Augen Tränen glänzen
Vibrationen des Herzens, Spiegel deiner Gedanken

Sie sagte: "Ich gehe, du wirst mich nicht mehr sehen"
Sie hat es oft gesagt, du hast es nie geglaubt
Heute siehst du ihren Aufbruch
Sie überquert die Piste, es ist bereits Vergangenheit

Sie geht
Lässt alles hinter sich
Sie geht, ah, ah
Sie breitet ihre Flügel aus
In der Hoffnung, dass sie sich umdreht
Du weißt genau, sie wendet sich ab
Und du kannst nichts tun
Sie geht

Du tauschst deine Nächte ein, um sie wiederzufinden
Und du wirst sie in fremden Armen finden
Du wirst bereuen, ihren Weg gekreuzt zu haben
Diese Frau, die um deinen Kummer kreist

Sie geht
Lässt alles hinter sich
Sie geht, ah, ah
Sie breitet ihre Flügel aus
In der Hoffnung, dass sie sich umdreht
Du weißt genau, sie wendet sich ab
Und du kannst nichts tun
Sie geht

Bald wirst du sehen, der Sturm wird vorüberziehen
Wenn du verstanden hast, dass sie nicht zurückkommt
Und das wird für dich der letzte Schlüssel sein
Der dein Herz für andere Schicksale öffnet
Um zu lieben

Sie geht
Lässt alles hinter sich
Sie geht, ah, ah
Sie breitet ihre Flügel aus
In der Hoffnung, dass sie sich umdreht
Du weißt genau, sie wendet sich ab
Und du kannst nichts tun
Sie geht
Sie geht
Lässt alles hinter sich
Sie geht, ah, ah
Sie breitet ihre Flügel aus
In der Hoffnung, dass sie sich umdreht
Du weißt genau, sie wendet sich ab
Und du kannst nichts tun
Sie geht

Sie geht