Текст и перевод песни Patrick Norman - Je t'aime

Je t'aime

La première fois que mes yeux ont croisé tes yeux
Comme une étincelle, je suis tombé amoureux
C'était comme une chaleur qui m'a pénétré
C'était comme dans un conte de fées
Tu avais seize ans et moi, j'étais adolescent
Et les hommes te regardaient encore comme une enfant
Mais moi, j'avais vu le feu qui brûlait dans tes yeux
Et ses flammes qui consumaient mon âme
Je t'aime, j't'aimerai jusqu'à la fin des jours
Je t'aime, je te montrerai
Et je te prouverai mon amour
Je n'ai depuis ce jour jamais cessé de t'aimer
Je vis dans un rêve depuis que je t'ai rencontrée
Et personne au monde ne pourra plus nous séparer
Tu es mon amour pour l'éternité
Je t'aime, je t'aimerai jusqu'à la fin des jours
Je t'aime, je te montrerai
Et je te prouverai mon amour
Je t'aime, je t'aimerai jusqu'à la fin des jours
Je t'aime, je te montrerai
Et je te prouverai mon amour
La première fois que mes yeux ont croisé tes yeux
Comme une étincelle, je suis tombé amoureux
C'était comme une chaleur qui m'a pénétré
C'était comme dans un conte de fées

I Love You

The first time that my eyes met your eyes
Like a spark, I fell in love
It was like a warmth that filled me
It was like a fairy tale
You were sixteen and I was a teenager
And men still looked at you like a child
But I, I had seen the fire burning in your eyes
And its flames that consumed my soul
I love you, I'll love you until the end of time
I love you, I'll show you
And I'll prove my love to you
I have never stopped loving you since that day
I've been living in a dream since I met you
And no one in the world will be able to separate us anymore
You are my love for eternity
I love you, I'll love you until the end of time
I love you, I'll show you
And I'll prove my love to you
I love you, I'll love you until the end of time
I love you, I'll show you
And I'll prove my love to you
The first time that my eyes met your eyes
Like a spark, I fell in love
It was like a warmth that filled me
It was like a fairy tale