Текст и перевод песни Patrick Norman - Madame Rose

Madame Rose

Madame Rose vit dans un camion vide, tire des canettes aux kids
Paraît même qu'elle lance des couteaux
Madame Rose est bien dans sa peau
Un tout p'tit peu dingo, faut jamais lui tourner le dos
Madame Rose a enterré John Stan et puis Charlie Brown
Elle leur a mis la dose fatale
Madame Rose est plus belle, plus fine qu'une carabine
C'est un canon qui peut faire mal
Madame Rose, elle vous tire les cartes, vous tire dans les pattes
C'est une sorcière, je me laisse attraper
Madame Rose a mis le feu à mon âme
Je sens que je vais le regretter
Madame Rose m'a dit "si t'insistes, je vais te faire la liste de mes petits caprices, you know what"
Madame Rose a mis dans le crâne de Charlie, de Stan
La potion pour que je tombe en panne
Madame Rose a jeté dans les airs son manteau d'hiver
Mais Rose n'était pas une femme
Madame Rose, je voulais plus la voir, j'me suis enfui dans le noir
J'me suis réveillé dans la Jaguar
Madame Rose, elle était devant moi, sortant de sa villa
Et elle était belle à en crever (yé!)
Madame Rose m'a dit
"Mon p'tit Patrick, vous n'êtes pas payé pour rêver
Démarrez, mon p'tit Patrick, car Monsieur m'attend pour dîner" (ouais)

Madame Rose

Madame Rose lives in an empty truck, throws beer cans at kids
They even say she throws a knife
Madame Rose is happy in her skin
A little bit crazy, but you should never turn your back on her
Madame Rose buried John Stan and then Charlie Brown
She gave them a fatal dose
Madame Rose is thinner, prettier than a rifle
She's a canon that can hurt
Madame Rose, she'll tell your fortune, shoot you in the foot
She's a witch, I let myself get caught
Madame Rose set my soul on fire
I feel like I'm going to regret this
Madame Rose told me "If you insist, I'll make you a list of my little whims, you know what"
Madame Rose put the potion in Charlie's and Stan's minds
So that I would break down
Madame Rose threw her winter coat in the air
But Rose wasn't a woman
Madame Rose, I didn't want to see her anymore, I ran away in the dark
I woke up in the Jaguar
Madame Rose, she was in front of me, coming out of her villa
And she was beautiful enough to die for (yeah!)
Madame Rose told me
"My little Patrick, you're not getting paid to dream
Start the car, my little Patrick, because the gentleman is waiting for me for dinner" (yeah)