Текст и перевод песни Patrick Norman - Mon cœur est à toi

Mon cœur est à toi

Mon coeur est à toi
Si tu veux bien le garder
Car toi seul sais comment
Lui donner le sentiment
D'aimer et d'être aimé

Ma vie est à toi
Avec toutes mes pensées
Et tant que tu seras là
Aucune autre ne pourra
Me séparer de toi

Mes mains qui caressent ton corps
Mes yeux qui ne voient que les tiens
Mes bras qui te serrent si fort
Tout ce que j'ai t'appartient

Mon coeur est à toi
Fais-en ce que tu voudras
Je veux être le premier
À crier au monde entier
Que mon coeur est à toi (mon coeur est à toi)

Mes lèvres qui embrassent tes lèvres
Ma bouche qui te parle tout bas
L'espoir qui remplit mes rêves
Sont une partie de toi

Mon coeur est à toi
Fais-en ce que tu voudras
Je veux être le premier
À crier au monde entier
Que mon coeur est à toi (mon coeur est à toi)

Моё сердце принадлежит тебе

Моё сердце принадлежит тебе,
Если ты захочешь его сохранить.
Ведь только ты знаешь, как
Дать ему почувствовать,
Что значит любить и быть любимым.

Моя жизнь принадлежит тебе,
Со всеми моими мыслями.
И пока ты будешь рядом,
Никто другой не сможет
Отделить меня от тебя.

Мои руки, ласкающие твоё тело,
Мои глаза, видящие только твои,
Мои объятия, сжимающие тебя так крепко,
Всё, что у меня есть, принадлежит тебе.

Моё сердце принадлежит тебе,
Делай с ним, что хочешь.
Я хочу быть первым,
Кто крикнет всему миру,
Что моё сердце принадлежит тебе (моё сердце принадлежит тебе).

Мои губы, целующие твои губы,
Мой голос, говорящий тебе тихо,
Надежда, наполняющая мои мечты,
Всё это — часть тебя.

Моё сердце принадлежит тебе,
Делай с ним, что хочешь.
Я хочу быть первым,
Кто крикнет всему миру,
Что моё сердце принадлежит тебе (моё сердце принадлежит тебе).