Mon pays - Patrick Norman перевод на немецкий

Mon pays

J'ai vu le soleil se lever sur toute la Terre
Partout où j'allais, les femmes écoutaient mes chansons
Mais ne n'ai jamais oublié ton nom
Toi la pays de mon pays, toi celle en qui j'espère
Je me suis fait des amis dans tous les coins du monde
Pour parler d'amour, j'ai appris bien des mots nouveaux
Mais lorsque j'y pense, le pays le plus beau
C'est celui où m'attend celle que j'aimerai toujours
Mon pays
Tu as vu naître
Notre premier amour
Qui ne peut disparaître
Mon pays
Prends bien soin d'elle
Parce que je l'aime
Plus que tout, plus que moi-même
Mon pays
Fais-lui entendre
Cette musique
C'est mon coeur qui chante qu'elle est belle
Oui, bien trop jolie
Celle que j'aime
Pour que je l'oublie
Dans tous ces pays, je trouve la vie magnifique
J'aimerais que le voyage ne finisse pas
Pourtant, je m'ennuie quand je pense à toi
Toi la pays de mon pays qui est restée là-bas
Mon pays
Tu as vu naître
Notre premier amour
Qui ne peut disparaître
Mon pays
Prends bien soin d'elle
Parce que je l'aime
Plus que tout, plus que moi-même
Mon pays
Fais-lui entendre
Cette musique
C'est mon coeur qui chante qu'elle est belle
Oui, bien trop jolie
Celle que j'aime
Pour que je l'oublie

Mein Land

Ich sah die Sonne über der ganzen Erde aufgehen
Überall, wo ich hinging, hörten Frauen meine Lieder
Doch ich vergaß nie deinen Namen
Du, das Land meines Landes, du, auf das ich hoffe
Ich habe Freunde in allen Ecken der Welt gefunden
Um über Liebe zu sprechen, lernte ich viele neue Wörter
Doch wenn ich daran denke, ist das schönste Land
Das, wo diejenige auf mich wartet, die ich immer lieben werde
Mein Land
Du hast entstehen sehen
Unsere erste Liebe
Die nie verschwinden kann
Mein Land
Pass gut auf sie auf
Denn ich liebe sie
Mehr als alles, mehr als mich selbst
Mein Land
Lass sie hören
Diese Musik
Es ist mein Herz, das singt, wie schön sie ist
Ja, viel zu hübsch
Die, die ich liebe
Um sie zu vergessen
In all diesen Ländern finde ich das Leben wunderbar
Ich wünschte, die Reise würde niemals enden
Doch ich vermisse dich, wenn ich an dich denke
Du, das Land meines Landes, das dort geblieben ist
Mein Land
Du hast entstehen sehen
Unsere erste Liebe
Die nie verschwinden kann
Mein Land
Pass gut auf sie auf
Denn ich liebe sie
Mehr als alles, mehr als mich selbst
Mein Land
Lass sie hören
Diese Musik
Es ist mein Herz, das singt, wie schön sie ist
Ja, viel zu hübsch
Die, die ich liebe
Um sie zu vergessen