Текст и перевод песни Patrick Norman - Quand le blé sera levé

Quand le blé sera levé

Aujourd'hui, j'ai longé le fleuve
Déjà les glaces sont rompues
Lorsque l'hiver finit, je dois faire peau neuve
J'ai besoin d'air, besoin de vivre en liberté

Je dois courir le vaste monde
Sans mon bateau, je suis perdu
Je ne peux pas rester ici à l'année longue
C'est trop petit quand on a vu autant de quais

Quand le blé dans les champs sera levé
Mon amour, je reviendrai
Et mon coeur ne pourra plus te cacher
Tout l'amour que j'ai pour toi

Mais laisse-moi prendre le large
Le temps est bon, il faut partir
Le vent se lève et je dois larguer les amarres
Ne pleure pas, je te promets de revenir

Quand le blé dans les champs sera levé
Mon amour, je reviendrai
Et mon coeur ne pourra plus te cacher
Tout l'amour que j'ai pour toi

Je t'écrirai à chaque escale
Même si ce n'est que quelques mots
Mais à présent, il est temps que je hisse mes voiles
Embrasse-moi, nous nous retrouverons bientôt

Quand le blé dans les champs sera levé
Mon amour, je reviendrai
Et mon coeur ne pourra plus te cacher
Tout l'amour que j'ai pour toi
Tout l'amour que j'ai pour toi
Tout l'amour que j'ai pour toi

When the Wheat Is Ripe

Today, I walked along the river
The ice has already broken
When winter ends, I need to start anew
I need air, I need to live in freedom

I need to travel the vast world
Without my boat, I am lost
I can't stay here all year
It's too small when you've seen so many shores

When the wheat in the fields is ripe
My love, I will return
And my heart will no longer be able to hide from you
All the love I have for you

But let me set sail
The time is right, it's time to leave
The wind is rising and I must cast off
Don't cry, I promise to come back

When the wheat in the fields is ripe
My love, I will return
And my heart will no longer be able to hide from you
All the love I have for you

I will write to you at every port of call
Even if it's just a few words
But now it's time for me to set sail
Kiss me, we'll meet again soon

When the wheat in the fields is ripe
My love, I will return
And my heart will no longer be able to hide from you
All the love I have for you
All the love I have for you
All the love I have for you