Текст и перевод песни Patrick Norman - Toujours quelqu’un

Toujours quelqu’un

Y a trop d'tableaux inachevés
Pourquoi veux-tu gâcher le tien?
Quand même, tu peux toujours pleurer
Et puis y a moi, si tu veux bien

T'as tant de belles années à vivre
T'es pas tombée sur Terre pour rien
Ce sont des choses qui arrivent
Perdue à la croisée des chemins

Y aura toujours quelqu'un quelque part
Qui aura besoin de toi
T'es comme la vie, malgré ses chaînes
T'en vaux la peine

Toujours chercher à comprendre
Toujours chercher à être compris
Pourquoi l'armure pour te défendre
Ici, y a qu'une armée d'amis

Je sais, y a l'avenir et les autres
Qui ne vivent que d'indifférence
T'occupes de rien, t'es l'un des nôtres
Fais voir que ton coeur est immense

Y aura toujours quelqu'un quelque part
Qui aura besoin de toi
T'es comme la vie, malgré ses peines
Je t'aime

Всегда есть кто-то

Так много картин недописанных,
Зачем же свою губишь ты?
Конечно, ты можешь плакать,
А я рядом, если захочешь.

Тебе ещё столько лет прекрасных жить,
Не зря на Землю ты пришла.
Такое случается,
Заблудилась на перепутье.

Всегда найдется кто-то где-то,
Кому нужна ты будешь.
Ты как жизнь, несмотря на оковы,
Ты бесценна.

Всегда стремишься понять,
Всегда хочешь быть понятой.
Зачем тебе эта броня для защиты?
Здесь лишь армия друзей.

Я знаю, есть будущее и другие,
Что живут лишь равнодушием.
Ни о чем не беспокойся, ты одна из нас,
Покажи, как огромно твое сердце.

Всегда найдется кто-то где-то,
Кому нужна ты будешь.
Ты как жизнь, несмотря на все печали,
Я люблю тебя.