Текст и перевод песни Patrick Page feat. Amber Gray, André De Shields, Eva Noblezada & Reeve Carney - Papers (“You’re not from around here, son…”) [Intro]

Young man
I don't think we've met before
You're not from around here, son
Don't know who the hell you are but I can tell you don't belong
These are workin' people, son
Law-abiding citizens
Go back to where you came from
You're on the wrong side of the fence

Hades, I know this boy

One of the unemployed?

His name is Orpheus

You stay out of this

Orpheus was a poor boy--

You hear me, son?

You might say he was naive--

You better run!

But this boy raised up his voice with his heart out on his sleeve

No!
Orpheus, you should go

I'm not goin' back alone--
I came to take her home!

(Laughs)
Who the hell do you think you are?
Who the hell do you think you're talkin' to?
She couldn't go anywhere even if she wanted to
You're not from around here, son
If you were, then you would know
That everything and everyone in Hadestown I own
But I only buy what others choose to sell
Oh, you didn't know?
She signed the deal herself
And now she--

It isn't true--

Belongs to me

It isn't true--
What he said--Eurydice--

I did--
I do

As for you--
Everybody gather 'round!
Everybody look and see
What becomes of trespassers with no respect for property!

Молодой человек
Я не думаю, что мы встречались раньше
Ты не местный, сынок
Не знаю, кто ты такой, черт возьми, но могу сказать, что ты не местный
Это работающие люди, сынок
Законопослушные граждане
Возвращайся туда, откуда пришел
Ты не по ту сторону баррикад

Гадес, я знаю этого парня

Один из безработных?

Его зовут Орфей

Ты не вмешивайся в это

Орфей был бедным мальчиком--

Ты слышишь меня, сынок?

Ты мог бы сказать, что он был наивен--

Тебе лучше бежать!

Но этот мальчик повысил голос, не скрывая своего сердца

Нет!
Орфей, тебе следует уйти

Я не вернусь один--
Я пришел, чтобы забрать ее домой!

(смеется)
Кем, черт возьми, ты себя возомнил?
С кем, черт возьми, ты, по-твоему, разговариваешь?
Она не смогла бы никуда пойти, даже если бы захотела
Ты не местный, сынок
Если бы был, то знал бы
Что все и вся в Хэдстауне принадлежит мне
Но я покупаю только то, что другие предпочитают продавать
О, ты не знал?
Она сама подписала сделку
И теперь она--

Это неправда--

Принадлежит мне

Это неправда--
То, что он сказал - Эвридика--

Я сделал--
Я делаю

Что касается вас--
Все соберитесь вокруг!
Все посмотрите и увидите
Что становится с нарушителями границ, не уважающими собственность!