Angel Eyes - Anders Persson, Patrick Rydman перевод на русский

Angel Eyes

Have you ever had the feeling
That the world's gone and left you behind?

Have you ever had the feeling
That you're this close to losing your mind?
You look around each corner
Hoping she'll be there
You try to play it cool, perhaps
Pretend you just don't care

But it doesn't do a bit of good
You gotta seek 'til you find
Or you'll never unwind

Try to think that love's not around
Still it's uncomfortably near
My old heart ain't gaining no ground
Because my angel eyes ain't here
Angel eyes, that old devil sent
They glow unbearably bright
Need I say that my love's misspent?
Misspent with angel eyes tonight

So drink up, all you people
Order anything you see
Have fun, you happy people
The drinks and the laughs on me
Pardon me, but I think that I've gotta run
The fact's uncommonly clear
I've gotta find who is now number one
And why my angel eyes ain't here

Oh, drink up, all you people
Order every little thing you see
Have fun, you happy people
The drinks and the laughs on me
Whoa, pardon me, but I've gotta run
The fact is uncommonly clear
I've gotta find who's now number one
And why my angel eyes ain't here
Why ain't my angel eyes right here?
Excuse me while I disappear

Ангельские глазки

Бывало ли у тебя такое чувство,
Что мир ушел вперед и оставил тебя позади?

Бывало ли у тебя такое чувство,
Что ты вот-вот сойдешь с ума?
Ты заглядываешь за каждый угол,
Надеясь, что она будет там,
Пытаешься вести себя спокойно, возможно,
Притворяешься, что тебе все равно,

Но это ничуть не помогает,
Тебе нужно искать, пока не найдешь,
Или ты никогда не успокоишься.

Пытаешься думать, что любви нет рядом,
Но она все еще пугающе близко,
Мое старое сердце не находит покоя,
Потому что моих ангельских глаз здесь нет.
Ангельские глазки, посланные старым дьяволом,
Они светятся невыносимо ярко.
Нужно ли говорить, что моя любовь растрачена зря?
Растрачена сегодня ночью с ангельскими глазками.

Так что пейте, все вы,
Заказывайте все, что видите,
Веселитесь, счастливые люди,
Выпивка и смех за мой счет.
Простите меня, но, кажется, мне пора бежать,
Этот факт совершенно очевиден:
Мне нужно найти того, кто теперь номер один,
И почему моих ангельских глаз здесь нет.

О, пейте, все вы,
Заказывайте абсолютно все, что видите,
Веселитесь, счастливые люди,
Выпивка и смех за мой счет.
Оу, простите меня, но мне пора бежать,
Этот факт совершенно очевиден:
Мне нужно найти того, кто теперь номер один,
И почему моих ангельских глаз здесь нет.
Почему моих ангельских глаз нет прямо здесь?
Простите меня, я исчезаю.