Tower Sailors - Patrick Rydman перевод на русский

Tower Sailors

Why is it so hard to remember the good things?
Why can't I see through the veil?
Though I'm sure you really loved me
The cloudy pictures prevail
In the poem I read on your funeral
You wrote about grass and sunlight
The honeysuckle blooming
Its fragrance so sweet in the night
You wrote about the tower sailors living their lives on the wing
Tower sailors who watch over everything
How I wish we'd be up there
Without the stones we had to bear
Tower sailors
The shame goes down the generations
The shadow we all try to hide
Tears dry up for all the wrong reasons
The anger is locked up inside
A memory suddenly reappears
We're in a boat on the lake, you and I
You take my hand and say "listen, child"
Point to the birds in the sky
And I see the tower sailors living their lives on the wing
Tower sailors who watch over everything
How I wish we'd be up there
Without the stones we had to bear
Tower sailors
You know that everything's forgiven
Though sometimes there is pain
For all the words left unsaid
I find this old refrain
I sing about the
Tower sailors living their lives on the wing
Tower sailors who watch over everything
How I wish we'd be up there
Without the stones we had to bear
Tower sailors
Tower sailors
Tower sailors

Матросы башен

Почему так трудно помнить хорошее?
Почему я не могу видеть сквозь пелену?
Хоть я и уверен, что ты действительно меня любила
Туманные картины берут верх
В стихотворении, которое я читал на твоих похоронах
Ты писала о траве и солнечном свете
О цветущей жимолости
Чей аромат так сладок в ночи
Ты писала о матросах башен, проводящих жизнь в полете
Матросах башен, что следят за всем
Как бы мне хотелось, чтобы мы были там, наверху
Без камней, которые нам пришлось нести
Матросы башен
Стыд передается из поколения в поколение
Тень, которую мы все пытаемся скрыть
Слезы высыхают совсем не по тем причинам
Гнев заперт внутри
Внезапно возвращается воспоминание
Мы в лодке на озере, ты и я
Ты берешь меня за руку и говоришь: послушай, дитя
Указываешь на птиц в небе
И я вижу матросов башен, проводящих жизнь в полете
Матросов башен, что следят за всем
Как бы мне хотелось, чтобы мы были там, наверху
Без камней, которые нам пришлось нести
Матросы башен
Ты знаешь, что всё прощено
Хотя иногда бывает больно
За все слова, оставшиеся несказанными
Я нахожу этот старый рефрен
Я пою о
Матросах башен, проводящих жизнь в полете
Матросах башен, что следят за всем
Как бы мне хотелось, чтобы мы были там, наверху
Без камней, которые нам пришлось нести
Матросы башен
Матросы башен
Матросы башен