Cheche - Patrick Saint-Eloi перевод на немецкий

Cheche

Cho!

Difé ka pri an pay
Lanmè ka raché kay
Ou pa bizwen étoné'w sé lavi ka woulé
Jòdi ou kontan pas i tini lajan éh
Dèmen pa rété ankò sé la ou santi'w ka mò

Ou savé byen sé kon sa lavi-la yé
Si'w fè sanblan chèché ou pé ké jen touvé
Tanpi pou sa ki kouri dèyè lapwisans éh
Sé nou mèm, nou mèm ka ba lavi-la an sans

(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho ho
Mandé manman, mandé papa si ou vlé konprann

(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho ho
Fè atansyon non, ka tann gran moun palé

Ou savé byen sé kon sa lavi-la yé
Si'w fè sanblan chèché ou pé ké jen touvé
Tanpi pou sa ki kouri dèyè lapwisans éh
Sé nou mèm, nou mèm ka ba lavi-la an sans

(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho ho
Fè atansyon lè'w ka tann dé gran moun palé

(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho ho
Ouvè zorèy
Ouvè zorèy pou vou kouté

(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho ho
Mandé manman'w, mandé papa'w si ou vlé konprann

(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho ho
Ouvè zorèy
Ouvè zorèy pou vou tandé
Chèché

Tchum a la tchum

(Chwa baby)
Hum baby
(Chwa baby)
Ho baby
(Chwa baby)
Hum baby
(Chwa baby)
Ho baby
(Chwa baby)

Man fè'w sou latè
(Chwa baby)
Sé sa mènm nou vwè
(Chwa baby)
Ho baby
(Chwa baby)
Ho baby

Allez-y mésié
I ja lè pou nou monté
Allez-y mesdames
Ni lontan sa ka chofé
Allez-y mésyé
I ja lè pou nou monté
Sé sé pa yon pwoblèm
Si yo vlé pa dansé kolé

Gadé an négrès kolé (Kolé, kolé)
Gadé an chabin kolé (Ha kolé, kolé)
On malbarès kolé (Kolé, kolé)
On ti kafrin kolé (Ha kolé, kolé)
Allez-y mésié
Allez-y mesdames
Allez-y mesdames
Allez-y mésié

Gadé on négrès kolé (Kolé, kolé)
Gadé on chabin kolé (Ha kolé, kolé)
On ti endyèn kolé (Kolé, kolé)
On ti kaprès kolé (Ha kolé, kolé)

Allez-y mesdames
Allez-y mésié
Allez-y mesdames
Allez-y mésié

Devant devant devant

Gadé on négrès kolé (Kolé, kolé)
On ti chabin kolé (Ha kolé, kolé)
On milatrès kolé (Kolé, kolé)
On malbarès kolé (Ha kolé, kolé)

Allez-y mesdames
Allez-y mésié
Allez-y mesdames
Allez-y mésié

Gadé on chabin kolé (Kolé, kolé)
Gadé on négrès kolé (Ha kolé, kolé)
On ti endyèn kolé (Kolé, kolé)
Allez-y mesdames
Allez-y mésié
Allez-y mesdames

Allez-y mésié
Gadé yo tout kolé

Allez-y mésié
Allez-y mesdames

Suche

Cho!

Feuer kann in Stroh ausbrechen
Das Meer kann Häuser wegreißen
Du brauchst dich nicht zu wundern, so läuft das Leben
Heute bist du glücklich, weil du Geld hast, eh
Morgen ist nichts mehr da, dann fühlst du dich, als würdest du sterben

Du weißt genau, dass das Leben so ist
Wenn du so tust, als würdest du suchen, wirst du nie finden
Schade für die, die der Macht hinterherlaufen, eh
Wir selbst, wir selbst geben dem Leben einen Sinn

(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho ho
Frag Mama, frag Papa, wenn du verstehen willst

(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho ho
Pass auf, hör zu, wenn die Alten reden

Du weißt genau, dass das Leben so ist
Wenn du so tust, als würdest du suchen, wirst du nie finden
Schade für die, die der Macht hinterherlaufen, eh
Wir selbst, wir selbst geben dem Leben einen Sinn

(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho ho
Pass auf, wenn du zwei Alte reden hörst

(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho ho
Öffne deine Ohren
Öffne deine Ohren, um zuzuhören

(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho ho
Frag deine Mama, frag deinen Papa, wenn du verstehen willst

(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho ho
Öffne deine Ohren
Öffne deine Ohren, um zuzuhören
Suche

Tchum a la tchum

(Chwa Baby)
Hum Baby
(Chwa Baby)
Ho Baby
(Chwa Baby)
Hum Baby
(Chwa Baby)
Ho Baby
(Chwa Baby)

Ich habe dich auf die Welt gebracht
(Chwa Baby)
Das ist es, was wir sehen
(Chwa Baby)
Ho Baby
(Chwa Baby)
Ho Baby

Los geht's, meine Herren
Es ist Zeit für uns aufzustehen
Los geht's, meine Damen
Es ist schon lange heiß hergegangen
Los geht's, meine Herren
Es ist Zeit für uns aufzustehen
Es ist kein Problem
Wenn sie nicht eng tanzen wollen

Schau, eine eng umschlungene Schöne (Eng, eng)
Schau, eine eng umschlungene Helle (Ha eng, eng)
Eine eng umschlungene Malabarin (Eng, eng)
Eine kleine eng umschlungene Kafrin (Ha eng, eng)
Los geht's, meine Herren
Los geht's, meine Damen
Los geht's, meine Damen
Los geht's, meine Herren

Schau, eine eng umschlungene Schöne (Eng, eng)
Schau, eine eng umschlungene Helle (Ha eng, eng)
Eine kleine eng umschlungene Inderin (Eng, eng)
Eine kleine eng umschlungene Kapverdin (Ha eng, eng)

Los geht's, meine Damen
Los geht's, meine Herren
Los geht's, meine Damen
Los geht's, meine Herren

Vorwärts, vorwärts, vorwärts

Schau, eine eng umschlungene Schöne (Eng, eng)
Eine kleine eng umschlungene Helle (Ha eng, eng)
Eine eng umschlungene Mulattin (Eng, eng)
Eine eng umschlungene Malabarin (Ha eng, eng)

Los geht's, meine Damen
Los geht's, meine Herren
Los geht's, meine Damen
Los geht's, meine Herren

Schau, eine eng umschlungene Helle (Eng, eng)
Schau, eine eng umschlungene Schöne (Ha eng, eng)
Eine kleine eng umschlungene Inderin (Eng, eng)
Los geht's, meine Damen
Los geht's, meine Herren
Los geht's, meine Damen

Los geht's, meine Herren
Schaut, sie alle tanzen eng umschlungen

Los geht's, meine Herren
Los geht's, meine Damen