Patrick Saint Eloi - À la demande - перевод текста песни на английский
Patrick Saint Eloi À la demande

Patrick Saint Eloi - À la demande

Текст и перевод песни Patrick Saint Eloi - À la demande




À la demande
On Demand
Sé'w ka ban mwen fòs pou sipòté
You give me the strength to withstand
Wo! Chouchou!
Woah! Darling!
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
Sé'w ka ban mwen fòs pou mwen tchenbé
You give me the strength to hold on
Mèm si dé moman, ou pa ka konpwann mwen
Even if there are times when you don't understand me
Mèm si dé moman, mwen pa souri pou vou
Even if there are times when I don't smile at you
Lè on zwazo chanté, sé a vou mwen ka pansé
When a bird sings, it's you I'm thinking of
Ban mwen fòs pou tchenbé é é éh
Give me strength to hold on, yeah yeah yeah
On zétwal filé
A shooting star
Sé a vou mwen ka pansé
It's you I'm thinking of
Ban mwen fòs pou tchenbé
Give me the strength to hold on
(Chouchou)
(Darling)
Sé'w ka ban mwen fòs pou mwen tchenbé
You give me the strength to hold on
Wo
Woah!
(Chouchou)
(Darling)
Sé'w ka ban mwen fòs pou sipòté
You give me the strength to withstand
Wo!
Woah!
Chouchou!
Darling!
Lè on zétwal filé
When a shooting star
Sé a vou mwen ka pansé
It's you I'm thinking of
Ban mwen fòs pou tchenbé wo
Give me strength to hold on
Lè on zwazo chanté
When a bird sings
Sé a vou mwen ka pansé
It's you I'm thinking of
Ban mwen fòs pou tchenbé
Give me strength to hold on
(Pou tchenbé)
(To hold on)
À la demande, à la demande des demoiselles
On demand, on demand of the ladies
(À la demande, à la demande des chouchous)
(On demand, on demand of the darlings)
A la demande, à la demande des demoiselles
On demand, on demand of the ladies
(À la demande, à la demande des chouchous)
(On demand, on demand of the darlings)
La demande, la demande des demoiselles
The demand, the demand of the ladies
(À la demande, à la demande des chouchous)
(On demand, on demand of the darlings)
La demande, à la demande des demoiselles
The demand, on demand of the ladies
(A la demande, à la demande des chouchous)
(On demand, on demand of the darlings)
Wo!
Woah!
Pou nou toujou pli karésan
So we can always be more caring
Pou nou toujou pli sédwizan
So we can always be more seductive
Pou nou pé fè yo plézi
So we can please them
É pou nou viv an awmoni
And so we can live in harmony
Pou nou toujou pli karésan
So we can always be more caring
Pou nou toujou pli sédwizan
So we can always be more seductive
Pou nou pé fè yo plézi
So we can please them
Pou nou pé viv byen
So we can live well
Mandé mwen pouki sa pa ka palé
Ask me why it can't speak
(A la demande, à la demande des chouchous)
(On demand, on demand of the darlings)
Mandé mwen pouki sa pa ka souri
Ask me why it can't smile
(A la demande, à la demande des chouchous)
(On demand, on demand of the darlings)
Mandé mwen pouki sa pa ka palé
Ask me why it can't speak
(A la demande, à la demande des chouchous)
(On demand, on demand of the darlings)
Mandé mwen pouki sa pa ka souri
Ask me why it can't smile
(A la demande, à la demande des chouchous)
(On demand, on demand of the darlings)
Sé konsa
That's how it is
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
Pa flipé ah
Don't freak out
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
Mwen kontan'w la
I love you, darling
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
Sé konsa
That's how it is
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
Pa flipé ah
Don't freak out
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
Mwen kontan'w la
I love you, darling
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
Sé konsa!
That's how it is!
Toujou sèksi!
Always sexy!
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
Woah!
Woah!
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
Wo!
Woah!
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
Way!
Way!
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
(Chouchou, chouchou)
(Darling, darling)
Wo!
Woah!
Wo
Woah!
Lavi sé konsa
Life is like that
(Pa okipé'w di sa)
(Don't worry about it)
I toujou konsa
It's always like that
(Lavi sé konsa)
(Life is like that)
Lavi sé konsa
Life is like that
(Pa okipé'w di sa)
(Don't worry about it)
An nou fè'y alé
Let's make it go away
(Lavi sé konsa)
(Life is like that)
Way chouchou
Way darling
(Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé)
(Don't freak out, don't freak out, don't freak out, don't freak out)
Mè lavi sé konsa
But life is like that
(Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé)
(Don't freak out, don't freak out, don't freak out, don't freak out)
Wo chouchou
Woah darling
(Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé)
(Don't freak out, don't freak out, don't freak out, don't freak out)
Mè lavi sé konsa
But life is like that
(Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé)
(Don't freak out, don't freak out, don't freak out, don't freak out)
Wo
Woah
Pa okipé'w di sa
Don't worry about it
(Pa okipé'w di sa)
(Don't worry about it)
(Lavi sé konsa)
(Life is like that)
Lavi sé konsa
Life is like that
(Pa okipé'w di sa)
(Don't worry about it)
Pa otjipé'w di sa
Don't worry about it
(Lavi sé konsa)
(Life is like that)
Sé toujou konsa
It's always like that
(Pa okipé'w di sa)
(Don't worry about it)
Wo chouchou
Woah darling
(Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé)
(Don't freak out, don't freak out, don't freak out, don't freak out)
Mè lavi sé konsa
But life is like that
(Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé)
(Don't freak out, don't freak out, don't freak out, don't freak out)
Wooo!
Wooo!
(Koulizé'w, koulizé'w chéri)
(Let yourself go, let yourself go, darling)
(Koulizé'w)
(Let yourself go)
Koulizé'w la
Let yourself go
(Koulizé'w, koulizé'w chéri)
(Let yourself go, let yourself go, darling)
(Koulizé'w)
(Let yourself go)
Mwen di'w koulizé'w la
I'm telling you, let yourself go
(Koulizé'w, koulizé'w chéri)
(Let yourself go, let yourself go, darling)
(Koulizé'w)
(Let yourself go)
Mè koulizé'w la
But let yourself go
(Koulizé'w, koulizé'w chéri)
(Let yourself go, let yourself go, darling)
(Koulizé'w)
(Let yourself go)
Koulizé'w la
Let yourself go
Lavi sé konsa
Life is like that
(Pa okipé'w di sa)
(Don't worry about it)
I toujou konsa
It's always like that
(Lavi sé konsa)
(Life is like that)
Lavi sé konsa
Life is like that
(Pa okipé'w di sa)
(Don't worry about it)
An nou fè'y alé
Let's make it go away
(Lavi sé konsa)
(Life is like that)
Woy chouchou
Woy darling
(Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé)
(Don't freak out, don't freak out, don't freak out, don't freak out)
Mé lavi sé konsa
But life is like that
(Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé)
(Don't freak out, don't freak out, don't freak out, don't freak out)
Wo chouchou
Woah darling
(Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé)
(Don't freak out, don't freak out, don't freak out, don't freak out)
Chouchou
Darling
Mé lavi sé konsa
But life is like that
(Pa flipé, pa flipé, pa flipé, pa flipé)
(Don't freak out, don't freak out, don't freak out, don't freak out)
Chouchou
Darling
Chouchou
Darling
(Chouchou)
(Darling)
(Chouchou)
(Darling)
Wo!
Woah!
Chouchou
Darling
Chouchou
Darling
(Chouchou)
(Darling)
(Chouchou)
(Darling)
Wo!
Woah!
Chouchou
Darling
Chouchou
Darling
(Chouchou)
(Darling)
(Chouchou)
(Darling)
Wo!
Woah!
Chouchou
Darling
Chouchou
Darling
(À la demande, à la demande des chouchous)
(On demand, on demand of the darlings)
A la demande, à la demande des demoiselles
On demand, on demand of the ladies
(À la demande, à la demande des chouchous)
(On demand, on demand of the darlings)
À la demande, à la demande des demoiselles
On demand, on demand of the ladies
(À la demande, à la demande des chouchous)
(On demand, on demand of the darlings)
À la demande, à la demande des demoiselles
On demand, on demand of the ladies
(A la demande, à la demande des chouchous)
(On demand, on demand of the darlings)
Wo o o!
Woah oh oh!
Koulizé'w la
Let yourself go
(Chouchou)
(Darling)
Koulizé'w la
Let yourself go
(Chouchou)
(Darling)
(Chouchou)
(Darling)
(Chouchou)
(Darling)
(Chouchou)
(Darling)
Koulizé'w la
Let yourself go
(Chouchou)
(Darling)
Mwen di'w koulizé'w la
I'm telling you, let yourself go
(Chouchou)
(Darling)
(Chouchou)
(Darling)
(Chouchou)
(Darling)
Woyyyy!
Woyyyy!
Koulizé'w la
Let yourself go
(Chouchou)
(Darling)
Dou chou Koulizé'w la
Sweetheart, let yourself go
(Chouchou)
(Darling)
Woy!
Woy!
Koulizé'w la
Let yourself go
(Dou chou)
(Sweetheart)
Koulizé'w la
Let yourself go
Wo!
Woah!
Koulizé'w la
Let yourself go
Mwen di'w koulizé'w la
I'm telling you to let yourself go
Wo!
Woah!
Chouchou
Darling
Koulizé'w la
Let yourself go
Woy!
Woy!
Koulizé'w la
Let yourself go
Koulizé'w la
Let yourself go
Koulizé'w la
Let yourself go
Mwen di'w koulizé'w la
I'm telling you to let yourself go




Авторы: patrick saint-eloi
Patrick Saint Eloi - Légende
Альбом
Légende
дата релиза
02-12-2013

1 À la demande
2 Djoni
3 Ki Jan Ké Fé
4 Zoukamine
5 Rehabilitation
6 Dekompressé
7 Flash
8 Mi Tché Mwen
9 Ballade Kréyol
10 H2O
11 Mi Beso
12 Sweet Chérie
13 Tik Tak
14 Zouké
15 Silans
16 Pale Pale
17 La vie
18 Cheche
19 Miste la via
20 Hello Dous
21 Limyé
22 Loko
23 Chabon
24 Swing Karaïb
25 West Indies
26 Si se oui
27 Inceste
28 Fabiola
29 Ola Ou Yé
30 indeboulonad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.