Текст и перевод песни Patrick Saint Eloi - Inceste

Inceste

Interprete: PATRICK SAINT-ELOI

Créole
Genre: Zouk
Partager

Patrick saint-Eloi - INCESTE

An ka fwolé an didan aw
On soufwans' ki infernal
E ki ka a chak moman
Ki ka few pwan mwen pou on diab' ossi
An teka chéché poukwa
Ou té ka touvé karess' an mwen anme
Kon si sé fyel an téka vidé asiw
An konpwan' sé mwen ki té fèw mal
Mé sé vou tou sèl ki té sav'
Gou a soufwans' a nanm'aw

An pa janmen té sipozé
Kè stigmat' a violans' la sa
Té ka matchéw jou apré jou
Kon on tatouag modi
An konpwan sé mwen ki té few mal
Mé sé vou tou sèl ki té sav'
Gou a soufwans' a nanm' aw

Ou ay chèché fòs pou di mwen
Kè missié paté jen'néy
Pou konsomé chè a chè ay
Osi souvan kè i té vlé
San ké manmanw soupsoné sa
E bouch' aw menm' rété soude
Boudé a l'étain de la honte
Lè missié té ka pwan kò aw
Pouy pésa fè on gran festin
Eskè sa pa two kriminel
Dè kassé zèl a on toutwel'

Pont
An pa janmen ay joué marelle
Pa pa pa janmen pòtè on pòpòt pou mwen
I brizé mwen- imilié mwen
Ay bondié, delivré mwen
Ay bondié
Vini chatié kriminèl la
Missié volé plézi
Plézi a tou pwi
Missié volé plézi
O mepwi de la vi

Ou ja raté tout' anfans aw
Missié volé tout' jéness' aw
I few' joué jé a gran moun' c
Few kwè ké tou sa té normal
Ou ka senti /kò aw souyé
/ Kò aw mètri
Kon vié man go fil ki tonbé
Apré la pli
Lè missié té ka pwan kò aw
Pouy' pésa fè on gran festin
Eskè sa pa two kriminel
De kassé zèl a on tout' wel
Missié volé plézi
Plézi a tou pwi
Missié volé plézi
O mépwi de la vi

Inceste

Interprète : PATRICK SAINT-ELOI

Créole
Genre : Zouk
Partager

Patrick saint-Eloi - INCESTE

Tu m'as fait sombrer dans ton monde
Une souffrance infernale
Et qui me hante à chaque instant
Qui me rend aussi diabolique
J'essaie de comprendre pourquoi
Tu trouvais mes caresses si réconfortantes
Comme si tes larmes se vidaient sur moi
Je comprends que je t'ai fait du mal
Mais tu seule connaissais
Le goût de la souffrance dans ton âme

Je n'aurais jamais dû
Que le stigmate de la violence
Te marque jour après jour
Comme un tatouage maudit
Je comprends que je t'ai fait du mal
Mais tu seule connaissais
Le goût de la souffrance dans ton âme

Tu as trouvé la force de me dire
Que cet homme était un jeune loup
Pour consommer ta chair et ton sang
Aussi souvent qu'il le souhaitait
Sans que ta mère ne soupçonne rien
Et ta bouche est restée close
Comme du plomb fondu de la honte
Quand cet homme prenait ton corps
Pour s'en repaître à satiété
N'est-ce pas trop criminel
De briser les ailes d'un oiseau ?

Pont
Je n'ai jamais joué à la marelle
Je n'ai jamais porté de chapeau pour moi
Il m'a brisé - il m'a humilié
Oh Dieu, délivre-moi
Oh Dieu
Viens punir ce criminel
Il a volé le plaisir
Le plaisir de tout prix
Il a volé le plaisir
Au mépris de la vie

Tu as raté toute ton enfance
Il a volé toute ta jeunesse
Il t'a fait jouer au jeu des grands
Te faisant croire que tout cela était normal
Tu peux sentir ton corps souillé
Ton corps déchu
Comme un vieux fil de fer qui tombe
Après la pluie
Quand cet homme prenait ton corps
Pour s'en repaître à satiété
N'est-ce pas trop criminel
De briser les ailes d'un oiseau ?
Il a volé le plaisir
Le plaisir de tout prix
Il a volé le plaisir
Au mépris de la vie