Текст и перевод песни Patrick Sébastien - Bras dessus, bras dessous

Bras dessus, bras dessous

Arm in Arm

Les beau mesieur qui vont à l′opéra

The handsome gentlemen who go to the opera

Avec leur dame écouter la traviata

With their ladies to listen to La Traviata

A mit le nez dans leurs belle tenue devrait venir faire un p'tit tour dans ma rue

With their noses in the air in their fine attire, they should come take a stroll down my street

Parsque, chez nous on se balance bras dessus, bras dessous c′est comme ça chez nous on ne sait pas faire de manière, chez nous on se balance bras dessous, bras dessus

Because here, we sway arm in arm, that's how we do it, we don't know how to act fancy. Here, we sway arm in arm

C'est comme ça, on fait la fiesta on lève nos verre

That's how it is, we party and raise our glasses

Et hop la

And there you go

Serre ta voisine

Hug your neighbor

Et hop la serre ta cousine

And there you go, hug your cousin

Et hop la

And there you go

La vie est divine

Life is divine

Quand t'on la prend pas au sérieux

When you don't take it seriously

Chez nous on se balance bras dessus, bras dessous

Here, we sway arm in arm

C′est le pied il est laisser il suffit de chanter

It's so much fun, it's easy, just sing

Et aller

And let's go

Lala lalalalalalalalala

Lalalalalalalalala

Lalalalalalalalalalala

Lalalalalalalalalalalalalala

Les beau messieur trouve ça très vulguère, y′a pas de noblèsse chez les gens ordinère et leur donne ponsse comme de bien entendus

The gentlemen find it very vulgar, there's no nobility among common people, and they sniff at us as is proper

Elle d'vrait venir faire un p′tit tour dans ma rue

They really should come take a stroll down my street

Parsque chez nous on se balance

Because here, we sway

Bras dessus, bras dessous c'est comme ça chez nous on sait pas faire de manière

Arm in arm, that's how we do it, we don't know how to act fancy

Chez nous on se balance bras dessous, bras dessus

Here, we sway arm in arm

C′est comme ça on fait la fiesta on lève nos verre

That's how it is, we party and raise our glasses

Et hop la

And there you go

Serre ta voisine

Hug your neighbor

Et hop la

And there you go

Serre ta cousine

Hug your cousin

Et hop la

And there you go

La vie est divine quand on

Life is divine when you

L'a prend pas au sérieux

Don't take it seriously

Chez nous on se balance bras dessus, bras dessous c′est le pied il est laissé aller il suffit de chanter,

Here, we sway arm in arm, it's so much fun, it's easy, just sing,

Et plus haut

And a little louder

Lala lalalalalalalalala

Lalalalalalalalala

Lalalalalalalalalalala

Lalalalalalalalalalalalalalalala

Lalalalalalalalalalalalalala

Lala lalalalalalalalala

Lalalalalalalalala

Lalalalalalalalalalala

Lalalalalalalalalalalalalala

Lalalalalalalalalalalalala

Оцените перевод

Авторы: armicol, patrick boutot, giuseppe verdi

Альбом

Best Of

1 Bras dessus, bras dessous
2 La Femme Du Petit Bonhomme
3 Le Kankan
4 Le Popotin
5 Les Cosaques (Câline-moi)
6 Viva Bodega
7 La Danse des canards
8 Les Pompiers et les Tuyaux
9 Senorita Cha-Cha-Cha

Еще альбомы