Denise - Patrick Sébastien перевод на английский

Denise

Couplet 1:
J'aime bien chanter n'importe quoi,
ça emmerde les pauvres, les bourgeois,
Mais ça plait dans les camping et les ferias,
Et c'est pour ça que c'est p't'etre pas n'importe quoi,
J'aime bien faire tourner les serviettes, chanter la vie, le sourire et la fete
Montrer mes fesses à tous les marchands de grimace,à tous les culs pincés les premiers de la classe, et c'est pour ça que ce soir encore une fois, j'vais leur montrer que j'peux faire bien pire que moi,
Refrain:
Denise ho ma Denise, on est quatorze a attendre dans l'escalier
Denise ho ma Denise, vient nous ouvrir la porte on voudrait bien entrer
Denise ho ma Denise, ils vont encore dirent que je ne pense qu'à ça, je m'fout de ce qu'ils disent
Faut bien q'javoue c'est pas souvent que j'y pense pas...
La la la la la la la la...
Couplet 2:
J'aime bien chanter n'importe quoi,
Et surtout chanter ce qu'il faut pas,
ça c'est sûr c'est pas c'que j'ai fais d'mieux
Mais la vie est trop courte pour la prendre au serieux,
J'aime bien aller faire la fiesta avec mes potes sur le comptoir des bodégas
De toute facon on finira dans des sapins
Et moi j'voudrais qu'il y'est des guirlandes sur le mien
Et c'est pour ça que ce soir encore une fois
J'vais leur montrer que j'peux etre pire que moi
(Refrain)
Couplet 3:
Et qui c'est la plus sympa... Denise
Qui c'est qu'on oublira pas... Denise
Et qui c'est notre maman... Denise
Qui nous donne du bon temps... Denise
Et qui nous parle de tout... Denise
Qui c'est notre sainte a nous... Denise
Et quand tu ne seras plus là... Denise
On te canonisera... Denise
La la la la la la la la ...

Denise

Verse 1:
I like to sing anything,
It annoys the poor, the rich,
But it's liked in the campsites and festivals,
And that's why it's maybe not just anything,
I like to spin napkins, sing about life, smile and party
Show my butt to all the grim-faced merchants, to all the prudes who were top of the class, and that's why this evening once more, I'm going to show them that I can do much worse than me,
Chorus:
Denise oh my Denise, there are fourteen of us waiting on the stairs
Denise oh my Denise, come open the door, we would like to come in
Denise oh my Denise, they're going to say again that all I think about is that, I don't give a damn what they say
I have to admit that I don't often think about it...
La la la la la la la la...
Verse 2:
I like to sing anything,
And especially sing what I shouldn't,
That's for sure, it's not the best I've done
But life is too short to take it seriously,
I like to go partying with my mates on the counter of the bodegas
In any case, we'll end up in fir trees
And I would like there to be garlands on mine
And that's why this evening once more
I'm going to show them that I can be worse than me
(Chorus)
Verse 3:
And who's the nicest... Denise
Who is it we won't forget... Denise
And who's our mum... Denise
Who gives us a good time... Denise
And who talks to us about everything... Denise
Who's our saint... Denise
And when you're no longer here... Denise
We'll make you a saint... Denise
La la la la la la la la ...