Текст и перевод песни Patrick Sébastien - Jazz

Jazz

Après nos bals mal éclairés
Des filles au bar en décolletés
Qu′est-ce que c'est Jazz
Un petit goût de liberté
Affalé dans le canapé
Qu′est-ce que c'est Jazz
Mélanger les poufs et les ploucs
Et les amoureux de???
Qu'est-ce que c′est Jazz
Et même si dehors il y a la pluie
Et même si dehors il fait gris
Qu′est-ce que tu veut que sa nous fasse?

Voit, comme la vie est belle
Quand on la traverse sans se prendre la tête
Voit, comme la vie est belle
Quand on la caresse du bout d'une clarinette
Voit, comme la vie est belle
Même si la planète ne tourne pas toujours très bien
Voit, comme la vie est belle

Quand on peut faire la fête avec des musiciens

Des verres posés sur le piano
Et des doigts qui claquent en tempo
Qu′est-ce que c'est Jazz
Le fatigué du bout du bar
Qui dort depuis minuit moins le quart
Qu′est-ce que c'est Jazz
Les yeux fermés, les yeux ouverts
Chacun son kiffe et sa manière
Qu′est-ce que c'est Jazz
Et même si dehors il fait froid
Même si dehors c'est pas la joie
Qu′est-ce que tu veut que sa nous fasse

Voit, comme la vie est belle
Quand on lui fait la cour, sur un air de guitare
Voit, comme la vie est belle
Quand on lui fait l′amour jusqu'à très très très tard
Voit, comme la vie est belle
Même si la planète ne tourne pas toujours très rond
Voit, comme la vie est belle
Quand le chanteur se lâche et que tout le monde répond

Sweet, Baby, Sweet
Sweet, Baby, Blues
Sweet, Baby, Baby, Kiss
Sweet, Baby, I Love You

Sweet, Baby, Sweet
Sweet, Baby, Blues
Sweet, Baby, Baby, Kiss
Sweet, Baby, I Love You

Voit, comme la vie est belle
Quand on la traverse avec???
Voit, comme la vie est belle
Quand on la traverse avec un grand sourire
Voit, comme la vie est belle
Parce qu′on se ressemble et surtout qu'on a peur de rien
Voit, comme la vie est belle
Parce qu′on est ensemble et que ce soir on est bien

Джаз

После наших слабо освещённых балов
Девушек в баре в декольте
Что такое Джаз?
Небольшой вкус свободы
Развалившись на диване
Что такое Джаз?
Смешать красоток и простаков
И влюбленных в...
Что такое Джаз?
И даже если на улице дождь
И даже если на улице пасмурно
Какая нам, дорогая, разница?

Видишь, как прекрасна жизнь,
Когда проходишь её, не забивая голову
Видишь, как прекрасна жизнь,
Когда ласкаешь её кончиком кларнета
Видишь, как прекрасна жизнь,
Даже если планета вращается не всегда гладко
Видишь, как прекрасна жизнь,

Когда можно веселиться с музыкантами

Бокалы на пианино
И пальцы щёлкают в темпе
Что такое Джаз?
Уставший в конце бара
Который спит с без четверти двенадцати
Что такое Джаз?
С закрытыми глазами, с открытыми глазами
У каждого свой кайф и свой способ
Что такое Джаз?
И даже если на улице холодно
Даже если на улице не весело
Какая нам, дорогая, разница?

Видишь, как прекрасна жизнь,
Когда ухаживаешь за ней под звуки гитары
Видишь, как прекрасна жизнь,
Когда занимаешься с ней любовью до очень, очень поздна
Видишь, как прекрасна жизнь,
Даже если планета вращается не всегда ровно
Видишь, как прекрасна жизнь,
Когда певец отрывается, и все ему отвечают

Милая, детка, милая
Милая, детка, блюз
Милая, детка, детка, поцелуй
Милая, детка, я люблю тебя

Милая, детка, милая
Милая, детка, блюз
Милая, детка, детка, поцелуй
Милая, детка, я люблю тебя

Видишь, как прекрасна жизнь,
Когда проходишь её с...
Видишь, как прекрасна жизнь,
Когда проходишь её с широкой улыбкой
Видишь, как прекрасна жизнь,
Потому что мы похожи и, главное, ничего не боимся
Видишь, как прекрасна жизнь,
Потому что мы вместе, и сегодня вечером нам хорошо