Текст и перевод песни Patrick Sébastien - La Femme Du Petit Bonhomme

La Femme Du Petit Bonhomme

Paroles et musique: Patrick Boutot
PARLE:
"-Bonjour les petites souris!"
"Bonjour Patrick!"
"Vous connaissez le Petit Bonhomme en mousse? Il s'appelle Moumousse
Et sa femme c'est Moussette. Ca vous plairait de vous amuser avec elle?"
"Oh oui! oui! oui! oui! oui!"
"Alors tapez dans les mains et chantez avec moi... Allez on y va!"
La femme du petit bonhomme
Qui elle aussi est en mousse
Quand elle voit son petit homme
A la télé qui se trémousse
Elle à peur qu'une autre femme
Ne viennne par derrière en douce
Pour faire un petit peu de charme
A son petit bonhomme en mousse
Alors elle met sa jupette
Sa culotte fripounette
Et elle se plante devant
Son petit homme en chantant
Coucou je suis là
Mon amour regarde-moi
Coucou je suis là
Je veux que tu ne vois que moi
PARLE:
"Allez, à vous les petites souris!"
Nananananana
Nananananana
Nananananana
Na-nanananana
Et le petit bonhomme en mousse
La voyant si séduisante
Avec sa jolie frimousse
Et ses dentelles charmantes
A peur qu'un autre bonhomme
En mousse ou en chocolat
Vienne croquer dans sa pomme
Et se régale avec ça
Alors il fait de la gonflette
Pour devenir un athlète
Et il se plante devant
Sa petite femme en chantant
Coucou je suis là
Mon amour regarde-moi
Coucou je suis là
Je veux que tu ne vois que moi
Nananananana
Nananananana
Nananananana
Na-nanananana
Tous les petit bonshommes en mousse
Et les petites bonnes femmes en mousse
N'ont pas besoin de gonflette
De culottes fripounettes
Quand on s'aime pour la vie
Le dehors ça compte pas
C'est le dedans qui suffit
Le reste c'est tralalas
C'est pas la peine de faire
Des efforts et des manières
Et de se planter devant
Son grand amour en chantant
Coucou je suis là
Mon amour regarde-moi
Coucou je suis là
Je veux que tu ne vois que moi {x3}
PARLE "Au-revoir les petites souris..."
"Nananananana
Nananananana
Nanana..."
"Mais arrêtes... Arrêtes... Arrêtes, c'est fini! C'est fini, que je dis
! Mais arrêtes... Pouh!" (pendant la 2ème souris parle, l'autre
Continue ses "nanana..."

The Little Man's Wife

Lyrics and music: Patrick Boutot
SPEAKS:
"-Hello little mice!"
"Hello Patrick!"
"Do you know the Little Foam Man? His name is Moumousse,
and his wife is Moussette. Would you like to have fun with her?"
"Oh yes! yes! yes! yes! yes!"
"Then clap your hands and sing with me... Let's go!"
The little man's wife,
Who is also made of foam,
When she sees her little man,
Wiggling on the TV,
She's afraid that another woman,
Might come up behind him softly,
To charm him a little bit,
Her little foam man.
So she puts on her little skirt,
Her frilly panties,
And she stands in front of him,
Her little man, singing,
Coucou, I'm here,
My love, look at me,
Coucou, I'm here,
I want you to see only me.
SPEAKS:
"Alright, your turn little mice!"
Nananananana
Nananananana
Nananananana
Na-nanananana
And the little foam man,
Seeing her so seductive,
With her pretty little face,
And her charming lace,
Is afraid that another man,
Made of foam or chocolate,
Might come and take a bite of his apple,
And enjoy it.
So he starts doing push-ups,
To become an athlete,
And he stands in front of her,
His little wife, singing,
Coucou, I'm here,
My love, look at me,
Coucou, I'm here,
I want you to see only me.
Nananananana
Nananananana
Nananananana
Na-nanananana
All the little foam men,
And the little foam women,
Don't need push-ups,
Or frilly panties,
When you love each other for life,
The outside doesn't matter,
It's the inside that counts,
The rest is just fluff.
There's no need to make,
Efforts and gestures,
And to stand in front of,
Your great love, singing,
Coucou, I'm here,
My love, look at me,
Coucou, I'm here,
I want you to see only me {x3}
SPEAKS "Goodbye little mice..."
"Nananananana
Nananananana
Nanana..."
"But stop... Stop... Stop, it's over! It's over, I say!
But stop... Pouh!" (while the 2nd mouse speaks, the other
continues her "nanana..."