Текст и перевод песни Patrick Sébastien - Le majeur

Le majeur

Bon, euh? Patrick faut que t'arrête de faire des chansons à la con maintenant.
Ouais, t'a raison, t'a raison, j'en ai une nouvelle la, poétique, romantique
C'est même, philosophique
Tu vois?
Ouais, Ouais, je vois
Féministe, peut-être?
Ouais, complétement féministe
Si, Si, tu verras

La blondasse
De la maison d'en face
Il parait que c'est pétasse
Il parait que c'est une feignasse

La blondasse
De la maison d'en face
Il parait que c'est une chaudasse
Pour le premier qui passe

Mais, comment tu sais ça?

Mais, comment tu sais ça?
Mais, comment tu sais ça?
C'est mon petit doigt qui me l'a dit
Parce que le pouce l'avait dit
A l'index qui l'a dit
A l'annulaire aussi

C'est mon petit doigt qui me l'a dit
Quand l'annulaire l'a appris
Il a pas pût s'empêcher de pas le garder pour lui
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui le répète sans cesse
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui ferait mieux de s'occuper de leurs fesses
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui parlent et qui n'ont rien vu
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui feraient mieux de s'occuper de leurs culs

Le chanteur, tu sais le joli cœur
Qui chante de bonne heure, les oiseaux et les petites fleurs
Le chanteur parait que c'est un chieur
Jamais de bonne humeur
Parait que c'est un emmerdeur

Mais, comment tu sais ça?
Mais, comment tu sais ça?
Mais, comment tu sais ça?
C'est mon petit doigt qui me l'a dit
Parce que le pouce l'avait dit
A l'index qui l'a dit
A l'annulaire aussi

C'est mon petit doigt qui me l'a dit
Quand l'annulaire l'a appris
Il a pas pût s'empêcher de pas le garder pour lui
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux dont on se fout de l'opinion
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui ferait mieux de s'occuper de leur fion
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui parlent et n'ont rien vu
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui feraient mieux de s'occuper de leur cul

Ils m'ont dit faut que t'arrête de faire des chansons comme sa
C'est pas bon pour ton image
C'est pas bon pour toi
Ils m'ont dit faut que t'arrête de faire des chansons comme sa
Tu verras tu t'en mordras les doigts
C'est possible, je m'en mordrais quatre
Et, le majeur
Et, le majeur
Et, le majeur, je me le mordrai pas du tout
Et, le majeur
Et, le majeur
Et, le majeur, je préfère le garder pour vous
Et, le majeur
Et, le majeur
Et, le majeur, il restera tendu dans ma main tout seul
Et, le majeur
Et, le majeur
C'est pour tous ceux qui feraient mieux de fermer leur gueule

Eh bah tu vois, qu'est-ce que je t'avais dit?
Romantique?
Ouais Ouais
Tu danses?
NON

Средний палец

Ну, э-э? Патрик, тебе пора прекратить писать дурацкие песни.
Да, ты права, ты права, у меня есть новая, поэтическая, романтическая...
Даже философская.
Понимаешь?
Ага, ага, понимаю.
Феминистская, может быть?
Да, абсолютно феминистская.
Да, да, сама увидишь.

Блондинка
Из дома напротив,
Говорят, что она шлюха,
Говорят, что она лентяйка.

Блондинка
Из дома напротив,
Говорят, что она развратница
Для первого встречного.

Но откуда ты знаешь?

Но откуда ты знаешь?
Но откуда ты знаешь?
Мне мой мизинец сказал,
Потому что большой палец сказал
Указательному, который сказал
Безымянному тоже.

Мне мой мизинец сказал,
Когда безымянный узнал,
Он не смог удержаться и не оставить это при себе.
И средний палец
И средний палец
Всем тем, кто без конца это повторяет.
И средний палец
И средний палец
Всем тем, кому лучше бы заняться своими делами.
И средний палец
И средний палец
Всем тем, кто болтает, ничего не видя.
И средний палец
И средний палец
Всем тем, кому лучше бы заняться своей задницей.

Певец, знаешь, такой добряк,
Который с утра пораньше поет о птичках и цветочках.
Певец, говорят, зануда,
Вечно не в духе,
Говорят, что он зануда.

Но откуда ты знаешь?
Но откуда ты знаешь?
Но откуда ты знаешь?
Мне мой мизинец сказал,
Потому что большой палец сказал
Указательному, который сказал
Безымянному тоже.

Мне мой мизинец сказал,
Когда безымянный узнал,
Он не смог удержаться и не оставить это при себе.
И средний палец
И средний палец
Всем тем, на чье мнение нам наплевать.
И средний палец
И средний палец
Всем тем, кому лучше бы заняться своей задницей.
И средний палец
И средний палец
Всем тем, кто болтает, ничего не видя.
И средний палец
И средний палец
Всем тем, кому лучше бы заняться своей задницей.

Мне сказали, что нужно прекратить писать такие песни.
Это плохо сказывается на твоем имидже.
Это плохо для тебя.
Мне сказали, что нужно прекратить писать такие песни.
Еще пожалеешь.
Возможно, я пожалею о четырех,
И средний палец
И средний палец
И средний палец, о нем я совсем не пожалею.
И средний палец
И средний палец
И средний палец, я лучше оставлю его для вас.
И средний палец
И средний палец
И средний палец, он так и останется торчать из моей руки.
И средний палец
И средний палец
Всем тем, кому лучше бы держать рот на замке.

Ну вот, видишь, что я тебе говорил?
Романтично?
Ага, ага.
Потанцуем?
НЕТ.