Текст и перевод песни Patrick Sébastien - Mi Nino

Mi Nino

Mi Nino
Patrick Boutot & J.Pierre Cargol
Santa maria que esta en le cielo
Que mi hermano esta tu lado
Dilé que a mi me falta mucho
Que mi corazon que vive siempre
Santa maria, que esta en le cielo
Que mi hermano esta tu lado
Dilé que a mi me falta mucho
Que mi corazon que vive siempre
Mi niño
Que Saintes Maries de la mer
Ecoute toujours ma prière
Que les flamands l′emportent jusqu'au ciel
Mi niño
La camargue t′a envolé
Un petit matin de juillet
Que tous les oiseaux portent à ton soleil
Cette chanson gitane
C'est le feu, c'est la flamme
L′amour de ceux d′en bas
Cette chanson gitane
Un cierge pour ton âme
Pour dire qu'on t′oublie pas
Santa maria que esta en le cielo
Que mi hermano esta tu lado
Dilé que a mi me falta mucho
Que mi corazon que vive siempre
Santa maria, que esta en le cielo
Que mi hermano esta tu lado
Dilé que a mi me falta mucho
Que mi corazon que vive siempre
Mi niño
Que Saintes Maries de la mer
Prenne soin de tous les niños
Qui sont partis trop tôt vers le soleil
Mi niño
Au nom de tous ceux de ton sang
Au nom de Marie ton enfant
Que toutes les guitares emportent au ciel...
Cette chanson gitane
C'est le feu, c′est la flamme
L'amour de ceux d′en bas
Cette chanson gitane
Un cierge pour ton âme
Pour dire qu'on t'oublie pas
Santa maria que esta en le cielo
Que mi hermano esta tu lado
Dilé que a mi me falta mucho
Que mi corazon que vive siempre
Santa maria, que esta en le cielo
Que mi hermano esta tu lado
Dilé que a mi me falta mucho
Que mi corazon que vive siempre

My Little One

My Little One
Patrick Boutot & J.Pierre Cargol
Holy Mary, who art in heaven
My brother is by your side
Tell him that I miss him very much
That my heart beats on forever
Holy Mary, who art in heaven
My brother is by your side
Tell him that I miss him very much
That my heart beats on forever
My little one
May Saintes Maries de la Mer
Hear my prayer forever
May the flamingoes carry it to heaven
My little one
The Camargue has taken you
On an early July morning
May all the birds carry your sun
This gypsy song
It's fire, it's flame
The love of those below
This gypsy song
A candle for your soul
To say that we haven't forgotten you
Holy Mary, who art in heaven
My brother is by your side
Tell him that I miss him very much
That my heart beats on forever
Holy Mary, who art in heaven
My brother is by your side
Tell him that I miss him very much
That my heart beats on forever
My little one
May Saintes Maries de la Mer
Take care of all the little ones
Who have gone to heaven too soon
My little one
In the name of all your blood
In the name of Mary, your child
May all the guitars carry to heaven...
This gypsy song
It's fire, it's flame
The love of those below
This gypsy song
A candle for your soul
To say that we haven't forgotten you
Holy Mary, who art in heaven
My brother is by your side
Tell him that I miss him very much
That my heart beats on forever
Holy Mary, who art in heaven
My brother is by your side
Tell him that I miss him very much
That my heart beats on forever