Текст и перевод песни Patrick Sébastien - Mi Nino

Mi Nino

Mi Nino
Patrick Boutot & J.Pierre Cargol
Santa maria que esta en le cielo
Que mi hermano esta tu lado
Dilé que a mi me falta mucho
Que mi corazon que vive siempre
Santa maria, que esta en le cielo
Que mi hermano esta tu lado
Dilé que a mi me falta mucho
Que mi corazon que vive siempre
Mi niño
Que Saintes Maries de la mer
Ecoute toujours ma prière
Que les flamands l′emportent jusqu'au ciel
Mi niño
La camargue t′a envolé
Un petit matin de juillet
Que tous les oiseaux portent à ton soleil
Cette chanson gitane
C'est le feu, c'est la flamme
L′amour de ceux d′en bas
Cette chanson gitane
Un cierge pour ton âme
Pour dire qu'on t′oublie pas
Santa maria que esta en le cielo
Que mi hermano esta tu lado
Dilé que a mi me falta mucho
Que mi corazon que vive siempre
Santa maria, que esta en le cielo
Que mi hermano esta tu lado
Dilé que a mi me falta mucho
Que mi corazon que vive siempre
Mi niño
Que Saintes Maries de la mer
Prenne soin de tous les niños
Qui sont partis trop tôt vers le soleil
Mi niño
Au nom de tous ceux de ton sang
Au nom de Marie ton enfant
Que toutes les guitares emportent au ciel...
Cette chanson gitane
C'est le feu, c′est la flamme
L'amour de ceux d′en bas
Cette chanson gitane
Un cierge pour ton âme
Pour dire qu'on t'oublie pas
Santa maria que esta en le cielo
Que mi hermano esta tu lado
Dilé que a mi me falta mucho
Que mi corazon que vive siempre
Santa maria, que esta en le cielo
Que mi hermano esta tu lado
Dilé que a mi me falta mucho
Que mi corazon que vive siempre

Mon enfant

Mon enfant
Patrick Boutot & J.Pierre Cargol
Sainte Marie qui es au ciel
Mon frère est à tes côtés
Dis-lui que tu me manques beaucoup
Que mon cœur t'aime pour toujours
Sainte Marie, qui es au ciel
Mon frère est à tes côtés
Dis-lui que tu me manques beaucoup
Que mon cœur t'aime pour toujours
Mon enfant
Que les Saintes-Maries-de-la-Mer
Entendent toujours ma prière
Que les flamants roses la portent jusqu'au ciel
Mon enfant
La Camargue t'a enlevé
Un petit matin de juillet
Que tous les oiseaux portent à ton soleil
Cette chanson gitane
C'est le feu, c'est la flamme
L'amour de ceux d'en bas
Cette chanson gitane
Une bougie pour ton âme
Pour dire que l'on ne t'oublie pas
Sainte Marie qui es au ciel
Mon frère est à tes côtés
Dis-lui que tu me manques beaucoup
Que mon cœur t'aime pour toujours
Sainte Marie, qui es au ciel
Mon frère est à tes côtés
Dis-lui que tu me manques beaucoup
Que mon cœur t'aime pour toujours
Mon enfant
Que les Saintes-Maries-de-la-Mer
Prennent soin de tous les enfants
Qui sont partis trop tôt vers le soleil
Mon enfant
Au nom de tous ceux de ton sang
Au nom de Marie ton enfant
Que toutes les guitares portent au ciel...
Cette chanson gitane
C'est le feu, c'est la flamme
L'amour de ceux d'en bas
Cette chanson gitane
Une bougie pour ton âme
Pour dire que l'on ne t'oublie pas
Sainte Marie qui es au ciel
Mon frère est à tes côtés
Dis-lui que tu me manques beaucoup
Que mon cœur t'aime pour toujours
Sainte Marie, qui es au ciel
Mon frère est à tes côtés
Dis-lui que tu me manques beaucoup
Que mon cœur t'aime pour toujours