Текст и перевод песни Patrick Sébastien - Une p'tite pipe, Hourra !

Une p'tite pipe, Hourra !

Une p′tite pipe, hourra
Une p'tite pipe, hourra
Et un et deux et un, deux, trois

Le commissaire Maigret
Pouvait pas s′en passer
Et le capitaine Haddock
En avait toujours une en stock
Simenon et Brassens
En possédaient plusieurs
Et Watson disait à Sherlock
C'est très bon pour le cœur

Une p'tite pipe avant d′aller dormir
Une p′tite pipe avant d'aller se coucher
Un p′tit calumet de la paix
Juste pour s'endormir en paix
Une p′tite pipe avant d'aller dormir
Une p′tite pipe avant d'aller se coucher

Pincée au bord des lèvres
Ou coincée dans les dents
Ça fait tomber la fièvre
Mieux qu'un tranquillisant
Une bouffée par-ci
Une bouffée par-là
Avant d′aller au lit
Il n′y a pas meilleur que ça

Une p'tite pipe avant d′aller dormir
Une p'tite pipe avant d′aller se coucher
Un p'tit calumet de la paix
Juste pour s′endormir en paix
Une p'tite pipe avant d'aller dormir
Une p′tite pipe avant d′aller se coucher

Une p'tite pipe, hourra
Une p′tite pipe, hourra
Une p'tite pipe, hourra
Une p′tite pipe, hourra

Un grand bol de tisane
Non, non, non
Jasmin et valériane
Non, non, non
Une glace à la vanille
Non, non, non
Une tasse de camomille
Non, non, non
Ben alors quoi?

Une p'tite pipe avant d′aller dormir
Une p'tite pipe avant d'aller se coucher
Une p′tite pipe avant d′aller dormir
Une p'tite pipe avant d′aller se coucher

Et en l'honneur de Dominique
Qui est le champion du fourneau
Chantons ensemble l′hymne patriotique
Des amateurs de fumée
Par le petit bout du tuyau

Une p'tite pipe avant d′aller dormir
Une p'tite pipe avant d'aller se coucher
Une p′tite pipe avant d′aller dormir
Une p'tite pipe avant d′aller se coucher

Une p'tite pipe, hourra
Une p′tite pipe, hourra
Une p'tite pipe, hourra
Une p′tite pipe, hourra

Une p'tite pipe, hourra
Avant d'aller dormir

Маленькая трубочка, Ура!

Маленькая трубочка, ура!
Маленькая трубочка, ура!
И раз, и два, и раз, два, три

Комиссар Мегрэ
Без неё жить не мог,
А капитан Хэддок
Всегда держал одну про запас.
Сименон и Брассенс
Имели их несколько,
А Ватсон говорил Шерлоку:
"Это очень полезно для сердца".

Маленькая трубочка перед сном,
Маленькая трубочка перед тем, как лечь в постель,
Маленькая трубка мира,
Просто чтобы уснуть спокойно.
Маленькая трубочка перед сном,
Маленькая трубочка перед тем, как лечь в постель.

Зажатая в уголке губ,
Или стиснутая в зубах,
Она сбивает жар,
Лучше любого успокоительного.
Затяжка тут,
Затяжка там,
Перед тем, как идти в кровать,
Нет ничего лучше этого.

Маленькая трубочка перед сном,
Маленькая трубочка перед тем, как лечь в постель,
Маленькая трубка мира,
Просто чтобы уснуть спокойно.
Маленькая трубочка перед сном,
Маленькая трубочка перед тем, как лечь в постель.

Маленькая трубочка, ура!
Маленькая трубочка, ура!
Маленькая трубочка, ура!
Маленькая трубочка, ура!

Большая чашка травяного чая?
Нет, нет, нет.
Жасминовый и валериановый?
Нет, нет, нет.
Ванильное мороженое?
Нет, нет, нет.
Чашечка ромашки?
Нет, нет, нет.
Ну и что же тогда?

Маленькая трубочка перед сном,
Маленькая трубочка перед тем, как лечь в постель,
Маленькая трубочка перед сном,
Маленькая трубочка перед тем, как лечь в постель.

И в честь Доминика,
Который чемпион трубки,
Споём вместе патриотический гимн
Любителей дымка,
Через маленький кончик трубки.

Маленькая трубочка перед сном,
Маленькая трубочка перед тем, как лечь в постель,
Маленькая трубочка перед сном,
Маленькая трубочка перед тем, как лечь в постель.

Маленькая трубочка, ура!
Маленькая трубочка, ура!
Маленькая трубочка, ура!
Маленькая трубочка, ура!

Маленькая трубочка, ура!
Перед тем, как идти спать.