Текст и перевод песни Patrick Sébastien - Ca m'en touche une

Tu peux dire ce que tu veux de moi
Tu peux baver tous les jours sur moi
N′attends pas que je me venge
Que je te mette des claques
Je ne suis pourtant pas un ange
Mais comme disait le grand Jacques

Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m′en touche une

Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
S'en faire bouger l′autre

Pour illustrer mes nouvelles chansons
J'ai retrouvé un jeu à la con
Dans les années 80, ça s′appelait le tac-tac
Deux bouts de ficelle et des boules
Fallait qu'on secoue et que ça claque
Comme ça

Aïe les doigts

Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m′en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
S′en faire bouger l'autre
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m′en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
S′en faire bouger l'autre

Vous sentez pas exclue mesdames
Ça vous concerne aussi
Car ce n'est pas réservé
Qu′aux virils, aux gros matous
Même les femmes peuvent le chanter
Elles en ont souvent plus que nous
Plus que nous
Plus que nous

Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
S'en faire bouger l′autre

Ты можешь говорить обо мне все, что хочешь.
Ты можешь каждый день пускать на меня слюни.
Не жди, пока я отомщу.
Чтобы я тебя шлепнул.
Тем не менее, я не ангел.
Но, как говорил великий Жак

Меня это касается.
Меня это касается.
Меня это касается.
Заставлять друг друга двигаться
Меня это касается.
Меня это касается.
Меня это касается.
Заставлять друг друга двигаться
Меня это касается.
Меня это касается.
Меня это касается.
Заставлять друг друга двигаться
Меня это касается.

Меня это касается.
Меня это касается.
Заставлять друг друга двигаться

Чтобы проиллюстрировать мои новые песни
Я нашел какую-то дурацкую игру.
В 80-х это называлось tac-tac
Два конца веревки и шарики
Нужно было встряхнуть и хлопнуть.
Просто так

Ой, пальцы!

Меня это касается.
Меня это касается.
Меня это касается.
Заставлять друг друга двигаться
Меня это касается.
Меня это касается.
Меня это касается.
Заставлять друг друга двигаться
Меня это касается.
Меня это касается.
Меня это касается.
Заставлять друг друга двигаться
Меня это касается.
Меня это касается.
Меня это касается.
Заставлять друг друга двигаться

Вы не чувствуете себя исключенными, дамы
Это касается и вас тоже
Потому что это не зарезервировано
Только мужикам, толстякам.
Даже женщины могут петь это
У них часто их больше, чем у нас
Больше, чем мы
Больше, чем мы

Меня это касается.
Меня это касается.
Меня это касается.
Заставлять друг друга двигаться
Меня это касается.
Меня это касается.
Меня это касается.
Заставлять друг друга двигаться
Меня это касается.
Меня это касается.
Меня это касается.
Заставлять друг друга двигаться
Меня это касается.
Меня это касается.
Меня это касается.
Заставлять друг друга двигаться