Текст и перевод песни Patrick Sébastien - Ca m'en touche une

Ca m'en touche une

Tu peux dire ce que tu veux de moi
Tu peux baver tous les jours sur moi
N′attends pas que je me venge
Que je te mette des claques
Je ne suis pourtant pas un ange
Mais comme disait le grand Jacques

Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m′en touche une

Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
S'en faire bouger l′autre

Pour illustrer mes nouvelles chansons
J'ai retrouvé un jeu à la con
Dans les années 80, ça s′appelait le tac-tac
Deux bouts de ficelle et des boules
Fallait qu'on secoue et que ça claque
Comme ça

Aïe les doigts

Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m′en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
S′en faire bouger l'autre
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m′en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
S′en faire bouger l'autre

Vous sentez pas exclue mesdames
Ça vous concerne aussi
Car ce n'est pas réservé
Qu′aux virils, aux gros matous
Même les femmes peuvent le chanter
Elles en ont souvent plus que nous
Plus que nous
Plus que nous

Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
S'en faire bouger l′autre
Ça m'en touche une
Ça m′en touche une
Ça m'en touche une
S'en faire bouger l′autre

Мне всё равно

Ты можешь говорить обо мне что угодно,
Ты можешь поливать меня грязью каждый день,
Не жди, что я буду мстить,
Что я дам тебе сдачи,
Я, конечно, не ангел,
Но, как говорил великий Жак,

Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Пусть другая забеспокоится,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Пусть другая забеспокоится,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Пусть другая забеспокоится,
Мне всё равно,

Мне всё равно,
Мне всё равно,
Пусть другая забеспокоится,

Чтобы проиллюстрировать мои новые песни,
Я нашёл дурацкую игрушку,
В 80-х она называлась "цок-цок",
Два кусочка верёвки и шарики,
Нужно было трясти, чтобы они стучали,
Вот так.

Ай, пальцы!

Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Пусть другая забеспокоится,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Пусть другая забеспокоится,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Пусть другая забеспокоится,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Пусть другая забеспокоится,

Не чувствуйте себя обделёнными, дамы,
Это касается и вас тоже,
Потому что это не только
Для мачо, для больших котов,
Даже женщины могут это петь,
У них этого часто больше, чем у нас,
Больше, чем у нас,
Больше, чем у нас.

Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Пусть другая забеспокоится,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Пусть другая забеспокоится,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Пусть другая забеспокоится,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Пусть другая забеспокоится,