Power - Patrick Slayer перевод на русский

Power

Tu n'as pas très bon caractère
Mais après qu'est-ce que ça peut faire

Je t'aime avec tous tes défauts
Et tu en as pourtant de bien gros

Pour un rien tu as des colères
Qui me crispent et qui m'exaspèrent
Mais tu as des p'tits à côté
Dont je ne peux pas pourtant me passer
Depuis toujours j'avais rêvé d'un ange
Mais avec toi vraiment cela me change
Et lorsque je suis prête à te maudire
Tu prétends que je pourrais trouver pire
Alors je n'ai plus rien, plus rien à dire

Tu n'as pas très bon caractère
Mais après qu'est-ce que ça peut faire

Maintenant je suis résignée
Tu peux tranquillement tout casser
Je dois faire tes petits caprices
Ou subir les pires injustices
Cependant c'est plus fort que moi
Je meurs d'ennui quand tu n'es pas là

Lorsque tu fais parfois trop de tapage
Je deviens la risée du voisinage
Au lieu de me dire bonjour quand je m'avance
Tous les voisins ricanent en silence
Ça fait toujours plaisir quand on y pense

Tu n'as pas très bon caractère
Mais après qu'est-ce que ça peut faire
Maintenant j'y suis habituée
J'arrive presque à te supporter
Et d'ailleurs quand je me désole
Je l'avoue ce qui me console
C'est qu'avec ce caractère là
Tes petits flirts ne résistent pas

Moi je reste quand même
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime

Сила

У тебя не очень хороший характер
Но в конце концов, какая разница?

Я люблю тебя со всеми твоими недостатками
И всё же они у тебя довольно крупные

Из-за любого пустяка ты злишься
Что меня раздражает и выводит из себя
Но у тебя есть маленькие плюсы
Без которых я всё же не могу обойтись
Я всегда мечтал об ангеле
Но с тобой всё действительно иначе
И когда я готов тебя проклясть
Ты утверждаешь, что я мог бы найти и хуже
Тогда мне больше нечего, совсем нечего сказать

У тебя не очень хороший характер
Но в конце концов, какая разница?

Теперь я смирился
Ты можешь спокойно всё крушить
Я должен потакать твоим мелким капризам
Или терпеть худшую несправедливость
Однако это сильнее меня
Я умираю от скуки, когда тебя нет рядом

Когда ты порой поднимаешь слишком много шума
Я становлюсь посмешищем для соседей
Вместо того чтобы здороваться, когда я прохожу
Все соседи втайне посмеиваются
Приятно об этом думать, ничего не скажешь

У тебя не очень хороший характер
Но в конце концов, какая разница?
Теперь я к этому привык
Я почти могу тебя терпеть
И к тому же, когда я унываю
Признаюсь, меня утешает то
Что с таким вот характером
Твой легкий флирт долго не длится

А я всё равно остаюсь
Потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя