Текст и перевод песни Patrick Stanke, Mark Seibert, Thomas Borchert & "Artus Excalibur" 2014 Wien Chor - Die ruhmreiche Schlacht

Die ruhmreiche Schlacht

Lob sei dem Mann, der sein Schicksal nicht scheut,
Egal, ob Verhängnis ihm droht.
Gleich, ohne Zögern dem Rufe gleich folgt,
Im Kreis seiner Brüder, treu für sie kämpft bis zum Tod.
Lob sei dem Mann, der sich Unwill nicht beugt,
Der streitet in ruhmreicher Schlacht,
Der gegen das Unheil und Eigensucht kämpft,
Denn er bringt nach Dunkel und Leid ein Ende der Nacht.

Aus dem Norden tönt
Unser Ruf ins Land
Und für Gottes Werk
Gehen wir voran.
Unser größter Sieg
Wird der Friede sein.
Eine neue Zeit fängt
Mit uns an!

Lob sei dem Mann, der Gerechtigkeit ehrt,
Egal ob Versuchung ihn winkt.
Ein Verfechter der Gnade, der Ritterlichkeit,
Der Schwache verteidigt und all seine Feine bezwingt.

Aus dem Norden tönt
Unser Ruf ins Land
Und für Gottes Werk
Gehen wir voran.
Unser größter Sieg
Wird der Friede sein.
Eine neue Zeit fängt
Mit uns an!

Lob sei dem Mann, der sein Schicksal nicht scheut,
Egal, ob Verhängnis ihm droht.
Gleich, ohne Zögern dem Rufe gleich folgt,
Im Kreis seiner Brüder, treu für sie kämpft bis zum Tod.

Lob sei dem Mann, der Gerechtigkeit ehrt,
Egal ob Versuchung ihn winkt.
Ein Verfechter der Gnade, der Ritterlichkeit,
Der Schwache verteidigt und all seine Feine bezwingt.

Aus dem Norden tönt
Unser Ruf ins Land
Und für Gottes Werk
Gehen wir voran.
Unser größter Sieg
Wird der Friede sein.
Eine neue Zeit fängt
Mit uns an!
Aus dem Norden tönt
Unser Ruf ins Land
Und für Gottes Werk
Gehen wir voran.
Unser größter Sieg
Wird der Friede sein.
Eine neue Zeit fängt
Mit uns an!
Fängt mit uns an!
Fängt mir uns an!

Великая битва

Хвала мужу, что судьбы своей не страшится,
Даже если гибель ему грозит.
Что, не медля ни мига, на зов тот стремится,
В кругу своих братьев, им верен, за них он стоит до конца.
Хвала мужу, что не склонится пред злом,
Что в битве великой сражается,
Что с тьмой и корыстью ведет он свой бой,
И тьме той и боли конец он несет за собой.

С севера грозный
Раздается призыв,
И во имя Господа
Мы идем, не страшась тьмы.
Победа великая
Будет лишь только мир,
Новое время настанет
С нами, поверь!

Хвала мужу, что чтит правосудие,
Даже если соблазн его манит.
Защитник он милости, рыцарской доблести,
Слабого он защитит и всех своих врагов победит.

С севера грозный
Раздается призыв,
И во имя Господа
Мы идем, не страшась тьмы.
Победа великая
Будет лишь только мир,
Новое время настанет
С нами, поверь!

Хвала мужу, что судьбы своей не страшится,
Даже если гибель ему грозит.
Что, не медля ни мига, на зов тот стремится,
В кругу своих братьев, им верен, за них он стоит до конца.

Хвала мужу, что чтит правосудие,
Даже если соблазн его манит.
Защитник он милости, рыцарской доблести,
Слабого он защитит и всех своих врагов победит.

С севера грозный
Раздается призыв,
И во имя Господа
Мы идем, не страшась тьмы.
Победа великая
Будет лишь только мир,
Новое время настанет
С нами, поверь!
С севера грозный
Раздается призыв,
И во имя Господа
Мы идем, не страшась тьмы.
Победа великая
Будет лишь только мир,
Новое время настанет
С нами, поверь!
Настанет!
Настанет!