Текст и перевод песни Patrick Stanke feat. Martin Atomic Bohm @ MG-SOUND Studios Vienna - Was macht einen König aus

Was macht einen König aus

Sag, was macht einen König aus
Wenn das Feuer der Begeisterung erlischt?
Wenn die Bürde seines Amtes
Ihn schon fast erdrückt?
Ihm scheinbar gar nichts glückt?
Und er niemand mehr
Vertraut?

Fügt er sich trotzdem klanglos ein
In die Reihen aller der, die vor ihm war′n?
Steht er hoch erhob'nen Hauptes
Vor der ganzen Welt?
Ein Herrscher und ein Held
Der unverwundbar scheint
Für sein Volk

Wie geh ich weiter, wenn der Weg hier scheinbar endet?
Und wie besieg ich all die Zweifel, die mich quälen?
Stell′ ich mich weiterhin der Finsternis entgegen?
Und wenn ich nicht mehr kann?
Nehm ich mein Schicksal trotzdem an?

Wag, was noch niemand sonst gewagt!
Kämpf, wo ein and'rer Mann verzagt!
Bleib, auch wenn and're längst
Verzweifeln oder Fliehen
Und deine letzte Hoffnung schwindet!

Wie geh ich weiter, wenn der Weg hier scheinbar endet?
Und wie besieg ich all die Zweifel, die mich quälen?
Ich mach mich einfach auf, der Finsternis entgegen
Ich nehm mein Schicksal an
Ja, das macht einen König aus!

What Makes a King

Tell me, what makes a king
When the fire of passion fades?
When the weight of his office
Bears down on his weary mind?
When nothing seems to go his way?
And he trusts no one
Anymore?

Does he simply fade away
Like all those who came before him?
Does he stand tall and proud
For all the world to see?
A ruler and a hero
Who seems invincible
To his people?

How do I carry on when the path seems to end?
And how do I conquer the doubts that torment me?
Do I continue to face the darkness?
And what if I can't?
Do I accept my fate?

Dare to do what no one else has dared!
Fight where another man would run!
Stay, even when others
Have lost hope or fled
And your last hope is fading!

How do I carry on when the path seems to end?
And how do I conquer the doubts that torment me?
I simply face the darkness
I accept my fate
Yes, that's what makes a king!