Текст и перевод песни Patrick Stump - Cute Girls (Feat. Om'mas Keith)

Cute Girls (Feat. Om'mas Keith)

Pretty things
Fresh out of their teens
Not ready for the world
In a world of bad dreams
But, is it self esteem?
'Cause you're almost on your knees
Ah, lookin' for a good time
But time's not on their side
Tonight, her tights shake a little loose
Feelin' woozy, not a floozy
But the booze makes her less choosy
You stumble and tumble to new bruises
On three hundred dollar shoes
While you're giving me the blues, yeah yeah yeah, oh
But it's a thin thin line between a good and a bad idea
(Yeah, yeah, yeah)
So I should bite my tongue before I tell you how I really feel
(Just watch out for those)
Cute girls
Cute girls
Cute girls
Cute girls
Girl, I'm just impressed with your face
Not your dress
Girl, I'm just impressed with your face
Not your dress

You singing along with the same old song
Blasting out a car window
Passing down your boulevard tonight
Under another unforgiving streetlight
But it's a thin thin line between a good and a bad idea
So I should bite my tongue before I tell you how I really feel

(Just watch out for those)
Cute girls
Cute girls
Cute girls
Cute girls

(Let me hear you say)
Girl, I'm just impressed with your face
Not your dress
Girl, I'm just impressed with your face
Not your dress

Have a drink, crazy girl
Tip my crown to the world
I knew a big chick and her jeans was tight
Knew that she was black and white
Was hanging to top like a painted glass
Playin' jauns women that I'll mess
You walking the town with finesse in grease
Tell if you boot it, goosh
Come on up place, oh
Oh yeah, your face is so
You better watch it for the cute
Cute girls
Cute girls, cute girls
Cute girls
(Ha)

Des filles mignonnes (avec la participation de Om'mas Keith)

Des choses jolies
Fraîchement sorties de l'adolescence
Pas prêtes pour le monde
Dans un monde de mauvais rêves
Mais est-ce de l'estime de soi ?
Parce que tu es presque à genoux
Ah, tu cherches à t'amuser
Mais le temps ne joue pas en leur faveur
Ce soir, ses collants se desserrent un peu
Elle se sent faible, pas une coquine
Mais l'alcool la rend moins difficile
Tu trébuches et tombes sur de nouvelles blessures
Sur des chaussures à trois cents dollars
Alors que tu me donnes le blues, ouais ouais ouais, oh
Mais c'est une mince ligne entre une bonne et une mauvaise idée
(Ouais, ouais, ouais)
Alors je devrais me mordre la langue avant de te dire ce que je ressens vraiment
(Fais attention à celles-là)
Des filles mignonnes
Des filles mignonnes
Des filles mignonnes
Des filles mignonnes
Fille, je suis juste impressionné par ton visage
Pas par ta robe
Fille, je suis juste impressionné par ton visage
Pas par ta robe

Tu chantes en même temps que la même vieille chanson
Que tu fais exploser par la fenêtre de la voiture
En passant sur ton boulevard ce soir
Sous un autre lampadaire impitoyable
Mais c'est une mince ligne entre une bonne et une mauvaise idée
Alors je devrais me mordre la langue avant de te dire ce que je ressens vraiment

(Fais attention à celles-là)
Des filles mignonnes
Des filles mignonnes
Des filles mignonnes
Des filles mignonnes

(Laisse-moi t'entendre dire)
Fille, je suis juste impressionné par ton visage
Pas par ta robe
Fille, je suis juste impressionné par ton visage
Pas par ta robe

Prends un verre, folle
Je salue le monde
Je connaissais une grosse fille et son jean était serré
Savais qu'elle était en noir et blanc
Elle était accrochée au sommet comme un verre peint
Jouant les femmes jauns que je vais embrouiller
Tu marches dans la ville avec de la finesse dans le gras
Dis si tu la bottes, goosh
Monte, oh
Oh ouais, ton visage est tellement
Tu ferais mieux de faire attention aux mignonnes
Des filles mignonnes
Des filles mignonnes, des filles mignonnes
Des filles mignonnes
(Ha)