Текст и перевод песни Patrick Stump - Allie

Allie

Wherever you found it,
It's none of my business
Now, wherever you go, go, go
It's not my concern
But for a second, your attention
Just belonged to me
And it passed so fast
Which is scratchin' off my cool
I'm not broken-hearted,
I'm just kind of pissed off
'Cause, Allie I was so good back then
But I wonder if I'd be so good if I saw you again
Listen, miss, you've got me
You shoulda taught me such naughty things
(You shoulda taught me such naughty things)
You coulda taught me such naughty things
You sang to me (in a whisper, a capella)
Cross-legged on Andrew's bed
And I, drunk beyond my fifteen years,
Wished to be anywhere else instead
'Cause I was still terrified of you
And, oh, I was too scared to dare to do
So I slid, unsprung, off the mattress
And crumpled to the floor, and the sad fact is
You said you were protected
I thought you meant you had a gun
'Cause, Allie I was so good back then
But I wonder if I'd be so good if I saw you again
Listen, miss, you've got me
You shoulda taught me such naughty things
(You shoulda taught me such naughty things)
You coulda taught me such naughty things
Allie I was so good-
But I wonder, but I wonder, but I wonder
But I wonder, if I'd be so good-
(You shoulda taught me such naughty things)
Oh, you coulda taught me such naughty things
Allie I was so good back then
But I wonder if I'd be so good if I saw you again
Listen, miss, you've got me
You shoulda taught me such naughty things
(Tonight we're going to do naughty things)
You shoulda taught me such naughty things, yeah

Элли

Где бы ты её ни нашла,
Меня это не касается.
Теперь, куда бы ты ни шла, шла, шла,
Это не моя забота.
Но на секунду твоё внимание
Принадлежало мне.
И это прошло так быстро,
Что меня это бесит.
У меня не разбито сердце,
Я просто немного взбешён.
Потому что, Элли, я был таким хорошим тогда,
Но интересно, был бы я таким же хорошим, если бы увидел тебя снова?
Послушай, милая, ты меня зацепила.
Ты должна была научить меня таким непристойностям.
(Ты должна была научить меня таким непристойностям.)
Ты могла бы научить меня таким непристойностям.
Ты пела мне (шёпотом, а капелла)
Скрестив ноги на кровати Эндрю.
И я, пьяный больше, чем положено в мои пятнадцать,
Хотел быть где угодно, только не там.
Потому что я всё ещё боялся тебя.
И, о, я был слишком напуган, чтобы осмелиться что-то сделать.
Поэтому я сполз, неловко, с матраса
И скомкался на полу, и печальный факт в том,
Что ты сказала, что ты защищена.
Я подумал, что у тебя есть пистолет.
Потому что, Элли, я был таким хорошим тогда,
Но интересно, был бы я таким же хорошим, если бы увидел тебя снова?
Послушай, милая, ты меня зацепила.
Ты должна была научить меня таким непристойностям.
(Ты должна была научить меня таким непристойностям.)
Ты могла бы научить меня таким непристойностям.
Элли, я был таким хорошим...
Но интересно, но интересно, но интересно,
Но интересно, был бы я таким же хорошим...
(Ты должна была научить меня таким непристойностям.)
О, ты могла бы научить меня таким непристойностям.
Элли, я был таким хорошим тогда,
Но интересно, был бы я таким же хорошим, если бы увидел тебя снова?
Послушай, милая, ты меня зацепила.
Ты должна была научить меня таким непристойностям.
(Сегодня вечером мы будем делать непристойности.)
Ты должна была научить меня таким непристойностям, да.