2+2=4 - Patrick Tang перевод на немецкий

2+2=4

記得每天喝水 記得冷天穿風褸
記得不要跟那些密友通宵過飲酒
雨天帶遮出街 記得性感不出賣
記得不要相信所有男性不羈的引誘
You know I love you so
And now I′ll let you go
這些話請你記入腦 因不再跟你同步
I love you so
And now I'll let you go
不需用我為你效勞因他已在你被鋪

你只當我阿四 永遠當我後備
當傷心找我都能無條件給你興奮
你想我放過你 要與他相愛到尾
忘記我怎麼愛你也許沒這福氣

愛就似長途飛機耐性與稱心等你
You know I love you so
And now I′ll let you go
傷心地欣賞你自豪 肯給予他你全部
I'll let you go
The only way I'd go
怎麼只當我阿四 永遠當我後備
不清高不夠好人 無條件得你應允
你不理我愛你 說愛他方算最美
還說出不三不四 藉口
剩低 淒美 但最終 沒這福氣

也許有天記得 記得我對你多好
記得你的 我的 記得

2+2=4

Denk daran, jeden Tag Wasser zu trinken, denk daran, an kalten Tagen eine Windjacke zu tragen
Denk daran, nicht die ganze Nacht mit diesen engen Freunden zu trinken
Nimm bei Regen einen Schirm mit raus, denk daran, deine Sinnlichkeit nicht preiszugeben
Denk daran, nicht allen Verführungen zügelloser Männer zu glauben
Du weißt, ich liebe dich so sehr
Und jetzt lasse ich dich gehen
Bitte präge dir diese Worte ein, denn ich gehe nicht mehr mit dir im Gleichschritt
Ich liebe dich so sehr
Und jetzt lasse ich dich gehen
Du brauchst meine Dienste nicht mehr, denn er ist schon in deinem Bett

Du behandelst mich nur wie einen Diener, siehst mich immer nur als Ersatz
Wenn du traurig bist, suchst du mich, und ich kann dich bedingungslos aufmuntern
Du willst, dass ich dich loslasse, willst mit ihm bis ans Ende lieben
Vergiss, wie ich dich geliebt habe, vielleicht habe ich dieses Glück nicht

Liebe ist wie ein Langstreckenflug; Geduld und das, was dein Herz begehrt, erwarten dich
Du weißt, ich liebe dich so sehr
Und jetzt lasse ich dich gehen
Mit gebrochenem Herzen bewundere ich deinen Stolz, bereit, ihm dein Alles zu geben
Ich lasse dich gehen
Der einzige Weg, den ich gehen würde
Warum behandelst du mich nur wie einen Diener, siehst mich immer nur als Ersatz?
Nicht edel genug, kein guter Mensch, [ich] stimme dir bedingungslos zu
Du ignorierst meine Liebe zu dir, sagst, nur die Liebe zu ihm sei das Schönste
Und bringst noch fadenscheinige Ausreden vor
Übrig bleibt eine tragische Schönheit, aber am Ende habe ich dieses Glück nicht

Vielleicht erinnerst du dich eines Tages, erinnerst dich, wie gut ich zu dir war
Erinnerst dich an deins, an meins, erinnerst dich