Текст и перевод песни Patrick Tang - 一個人的褔音

一個人的褔音

彷彿可以真的變一個聖人
彷彿可以真的能捕捉永恆
別信它 方識得怎輕鬆過一日
才明白 愛像誡命叫兩人如一
彷彿宗教竟推崇犧牲

一個人 一個人 不要在一角哭泣
就算無人陪襯 都一樣稱心
一個人 一個人 都要傳一套福音
踏過無聊城鎮 能獨個真實

留紅塵給情人 而浮雲給我抱實

喜歡海角天邊想一個旅行
喜歡感覺今天和自己接近
實踐它 方識得分開都算好運
才明白 愛像誡命叫兩人如一
彷彿宗教竟推崇犧牲

一個人 一個人 不要在一角哭泣
就算無人陪襯 都一樣稱心
一個人 一個人 都要傳一套福音
踏過無聊城鎮 能獨個真實

沉寂過後要追近的豐盛
吻我的折翼 追我的精靈
成熟過後放低灰的書籍
只要我的 一本聖經

一個人 一個人 不要在一角哭泣
就算無人陪襯 都一樣稱心
一個人 一個人 都要傳一套福音
踏過無聊城鎮 能獨個真實

如情人等情人 而靈魂等我證實

Евангелие одиночки

Словно и правда можно стать святым,
Словно и правда можно ухватить вечность.
Не верь в это, и узнаешь, как легко прожить денёк,
И поймёшь: любовь, как заповедь, велела двоим быть одним.
Словно религия и впрямь превозносит жертву.

Один, один, не плачь в углу,
Даже без пары всё равно доволен.
Один, один, всё равно должен проповедовать своё евангелие,
Пройти этот скучный город, будучи единственным настоящим.

Оставлю мирскую суету влюблённым, а облака крепко обниму.

Мечтаю о путешествии на край света,
Хочу сегодня почувствовать близость с собой.
Осуществи это, и поймёшь: расставание — это удача,
И осознаешь: любовь, как заповедь, велела двоим быть одним.
Словно религия и впрямь превозносит жертву.

Один, один, не плачь в углу,
Даже без пары всё равно доволен.
Один, один, всё равно должен проповедовать своё евангелие,
Пройти этот скучный город, будучи единственным настоящим.

После затишья нужно стремиться к изобилию,
Целовать мои подрезанные крылья, преследовать мой дух,
Повзрослев, отбросить серые книги,
Оставить лишь мою Библию.

Один, один, не плачь в углу,
Даже без пары всё равно доволен.
Один, один, всё равно должен проповедовать своё евангелие,
Пройти этот скучный город, будучи единственным настоящим.

Как влюблённые ждут друг друга, так и душа ждёт моего подтверждения.