心寒 - Patrick Tang перевод на немецкий

心寒

心寒

演唱：鄧健泓&鄭中基

他將你怎樣 旁觀者都在唱
留下你前額那些傷 我樂意聽可怕的真相
他不算失常 仍不失美麗善良
說到尾都熱戀一場 我仍給他設想

誰夠你偉大 想袒護情人我瞭解
我已夠失敗 但別將他再踩(但亦不想你開解)
世界令我失望
女友令我心寒
然而亦算好漢
學是非感覺 無法心安
你我別再希望
女友告別全怪我不當
明明他委屈你
仍然給他說對不起
我也甘心上當 / 你也甘心上當

都知你好人 提醒疏遠壞情人
最怕明日扮演醜人 在旁抵毀女人
誰夠你偉大 想袒護情人我瞭解
我已夠失敗 但別將他再踩(但亦不想你開解)
世界令我失望
女友令我心寒
然而亦算好漢
學是非感覺 無法心安
你我別再希望
女友告別全怪我不當
明明他委屈你
仍然給他說對不起
我也甘心上當 / 你也甘心上當

為何能任你
落到這困境
如何還能成弟 兄

如何和別人談及苦況
或是悲感覺又會不安
你我別再希望 女友告別全怪我不當
為自尊心好看 亦情願相信你的謊
你也甘心 / 我也甘心
上當

Herzenskälte

Herzenskälte

Gesungen von: Patrick Tang & Ronald Cheng

Was hat er dir angetan? Alle Umstehenden reden darüber.
Hinterließ diese Wunden auf deiner Stirn. Ich bin bereit, die schreckliche Wahrheit zu hören.
Er ist nicht gestört, verliert immer noch nicht seine gute und freundliche Art.
Letztendlich war es eine heiße Affäre, ich suche immer noch nach Entschuldigungen für ihn.

Wer ist so großartig wie du? Deinen Liebhaber schützen zu wollen, verstehe ich.
Ich bin schon gescheitert genug, aber mach ihn nicht noch weiter schlecht (Aber ich will auch deine Erklärungen nicht).
Die Welt enttäuscht mich.
Meine Freundin lässt mein Herz erkalten.
Aber ich zähle wohl noch als wackerer Mann.
Das Gefühl für Recht und Unrecht zu lernen, lässt mich keine Ruhe finden.
Du und ich sollten keine Hoffnung mehr haben.
Dass die Freundin Schluss macht, ist ganz meine Schuld/mein Fehler.
Offensichtlich tut er dir Unrecht.
Trotzdem sagst du ihm „Entschuldigung“.
Ich lasse mich auch gerne täuschen / Du lässt dich auch gerne täuschen.

Ich weiß ja, du bist ein guter Mensch, [man] warnt [dich], dich von schlechten Liebhabern fernzuhalten.
Am meisten fürchte ich, morgen den Bösewicht zu spielen, der danebensteht und die Frau verleumdet.
Wer ist so großartig wie du? Deinen Liebhaber schützen zu wollen, verstehe ich.
Ich bin schon gescheitert genug, aber mach ihn nicht noch weiter schlecht (Aber ich will auch deine Erklärungen nicht).
Die Welt enttäuscht mich.
Meine Freundin lässt mein Herz erkalten.
Aber ich zähle wohl noch als wackerer Mann.
Das Gefühl für Recht und Unrecht zu lernen, lässt mich keine Ruhe finden.
Du und ich sollten keine Hoffnung mehr haben.
Dass die Freundin Schluss macht, ist ganz meine Schuld/mein Fehler.
Offensichtlich tut er dir Unrecht.
Trotzdem sagst du ihm „Entschuldigung“.
Ich lasse mich auch gerne täuschen / Du lässt dich auch gerne täuschen.

Warum kann ich zulassen, dass du
in diese Notlage gerätst?
Wie können wir noch Brüder sein?

Wie kann ich mit anderen über das Leid sprechen?
Oder das Gefühl der Trauer wird wieder Unbehagen auslösen.
Du und ich sollten keine Hoffnung mehr haben. Dass die Freundin Schluss macht, ist ganz meine Schuld/mein Fehler.
Um des eigenen Stolzes willen, bin ich auch bereit, deine Lüge zu glauben.
Du lässt dich auch gerne / Ich lasse mich auch gerne
täuschen.