Текст и перевод песни Patrick Tang - 心寒

心寒

心寒

演唱：鄧健泓&鄭中基

他將你怎樣 旁觀者都在唱
留下你前額那些傷 我樂意聽可怕的真相
他不算失常 仍不失美麗善良
說到尾都熱戀一場 我仍給他設想

誰夠你偉大 想袒護情人我瞭解
我已夠失敗 但別將他再踩(但亦不想你開解)
世界令我失望
女友令我心寒
然而亦算好漢
學是非感覺 無法心安
你我別再希望
女友告別全怪我不當
明明他委屈你
仍然給他說對不起
我也甘心上當 / 你也甘心上當

都知你好人 提醒疏遠壞情人
最怕明日扮演醜人 在旁抵毀女人
誰夠你偉大 想袒護情人我瞭解
我已夠失敗 但別將他再踩(但亦不想你開解)
世界令我失望
女友令我心寒
然而亦算好漢
學是非感覺 無法心安
你我別再希望
女友告別全怪我不當
明明他委屈你
仍然給他說對不起
我也甘心上當 / 你也甘心上當

為何能任你
落到這困境
如何還能成弟 兄

如何和別人談及苦況
或是悲感覺又會不安
你我別再希望 女友告別全怪我不當
為自尊心好看 亦情願相信你的謊
你也甘心 / 我也甘心
上當

Cœur froid

Cœur froid

Interprétation : Deng Jianhong & Zheng Zhongji

Comment il t'a traitée, les observateurs le chantent tous
Ces blessures sur ton front, j'aime entendre la vérité effrayante
Il n'est pas fou, il est toujours beau et gentil
Au final, c'était une histoire d'amour passionnelle, je continue à l'imaginer pour lui

Qui est assez grand pour toi, je comprends que tu veux protéger ton amant
J'ai déjà assez échoué, mais ne le piétine pas (mais je ne veux pas que tu me consoles)
Le monde me déçoit
Ma copine me glace le cœur
Mais je reste un homme courageux
Apprendre le bien et le mal, le sentiment ne me permet pas de vivre en paix
N'espérons plus
Le départ de ta copine, c'est entièrement de ma faute
Il te faisait du mal
Tu continues à t'excuser auprès de lui
Je suis aussi tombé dans le piège / Tu es aussi tombée dans le piège

Je sais que tu es une bonne personne, tu m'avertis de me méfier des mauvais amants
J'ai peur de jouer le rôle du méchant demain, de dénigrer une femme de loin
Qui est assez grand pour toi, je comprends que tu veux protéger ton amant
J'ai déjà assez échoué, mais ne le piétine pas (mais je ne veux pas que tu me consoles)
Le monde me déçoit
Ma copine me glace le cœur
Mais je reste un homme courageux
Apprendre le bien et le mal, le sentiment ne me permet pas de vivre en paix
N'espérons plus
Le départ de ta copine, c'est entièrement de ma faute
Il te faisait du mal
Tu continues à t'excuser auprès de lui
Je suis aussi tombé dans le piège / Tu es aussi tombée dans le piège

Comment tu as pu te laisser
Tomber dans cette situation
Comment pouvons-nous encore être frères

Comment parler de mon chagrin à quelqu'un d'autre
Ou la tristesse, le sentiment m'inquiète
N'espérons plus, le départ de ta copine, c'est entièrement de ma faute
Pour sauver ma dignité, je préfère croire tes mensonges
Tu es aussi tombée / Je suis aussi tombé
Dans le piège