朋友二號 - Patrick Tang перевод на немецкий

朋友二號

某個背叛你 來這邊找我出氣
彷彿世界 只得我瞭解你
誰叫我看著你 還捨不得生氣
寧願聽聽你 來換多幾次一起
之後 突然忘掉我
之後 來到我早知的結果

朋友二號 完美任務 捱到絕路
讓對方感動到自豪 還不哭方算最好
做你好友二號 賠了熱度 還有量度
連冰封都不傾訴(連傷心都不傾訴)
誰可給我外套(如果可以為你效勞)

我會照料你 留很多歡笑給你
可否愛我 不必說那些禁忌
誰替你費力氣 誰這麼珍惜你
撩動你同情 然後他講對不起
走吧 別人懷念你
走吧 難過也始終不至死

Repeat

啊 繼續做 朋友二號 捱到絕路
你的手若有若無 還怎麼想對你好
做你好友二號 賠了熱度 還繼續做
連想哭都不知道 還怎麼決定我命途
誰又會因這個密友自豪

Freund Nummer Zwei

Wenn dich jemand verrät, kommst du zu mir, um deinen Frust loszuwerden.
Als ob nur ich auf der Welt dich verstehen würde.
Wer macht, dass ich dich ansehe und es nicht übers Herz bringe, böse zu sein?
Ich höre dir lieber zu, um noch ein paar Mal mit dir zusammen sein zu können.
Danach vergisst du mich plötzlich.
Danach kommt es zum Ergebnis, das ich längst kannte.

Freund Nummer Zwei, perfekte Mission, bis zum Äußersten ertragen.
Dich zu rühren, bis du stolz bist, und dabei nicht zu weinen, das gilt als das Beste.
Dein Freund Nummer Zwei sein, die Leidenschaft geopfert, aber die Beherrschung bewahrt.
Selbst die Erstarrung nicht aussprechen (Selbst den Kummer nicht aussprechen).
Wer kann mir einen Mantel geben? (Wenn ich dir von Nutzen sein kann).

Ich werde für dich sorgen, dir viel Lachen schenken.
Kannst du mich lieben, ohne diese Tabus anzusprechen?
Wer müht sich für dich ab? Wer schätzt dich so sehr?
Er weckt dein Mitgefühl, und dann sagt er Entschuldigung.
Geh nur, andere vermissen dich.
Geh nur, auch wenn es schwer ist, daran stirbt man nicht.

Wiederholen

Ah, weiterhin Freund Nummer Zwei sein, bis zum Äußersten ertragen.
Deine Hand, so unbestimmt, wie soll ich da noch gut zu dir sein wollen?
Dein Freund Nummer Zwei sein, die Leidenschaft geopfert, und doch weitermachen.
Nicht einmal wissen, dass ich weinen möchte, wie soll ich da mein Schicksal bestimmen?
Wer wäre schon stolz auf diesen engen Freund?