Où est ma chemise grise ? - Patrick Topaloffперевод на немецкий

Où est ma chemise grise ?

Wo ist mein graues Hemd?

Depuis qu'je danse comme Travolta

Seit ich tanze wie Travolta

Toutes les nanas m'tombent dans les bras

Fallen mir alle Mädels in die Arme

Alors bébé, accroche-toi, ah

Also Baby, halt dich fest, ah

Et trouve-la-moi

Und find es mir

J'l'ai repassée, j'l'ai pliée

Ich hab's gebügelt, ich hab's gefaltet

Je l'ai pourtant bien rangée

Ich hab's doch gut weggeräumt

T'en vas pas, pas comme ça, ah

Geh nicht weg, nicht so, ah

Chéri, je vais jamais t'la retrouver

Schatz, ich finde es nie für dich wieder

Retrouve-la-moi, trouve-la-moi

Find es mir wieder, find es mir

Un point, c'est tout, ouh

Basta, ouh

Où l'as-tu mise?

Wo hast du es hingelegt?

Où l'as-tu mise?

Wo hast du es hingelegt?

(Ouh-ouh-ouh)

Où est-ce que j'l'ai mise?

Wo hab ich es hingelegt?

Où est-ce que j'l'ai mise?

Wo hab ich es hingelegt?

(Ouh-ouh-ouh)

Où est ma chemise grise?

Wo ist mein graues Hemd?

Où est ma chemise grise?

Wo ist mein graues Hemd?

(Ouh-ouh-ouh)

Si tu la trouves pas

Wenn du es nicht findest

Prends garde à toi

Nimm dich in Acht

Si tu veux, j'peux essayer

Wenn du willst, kann ich versuchen

J'peux m'coiffer, j'peux m'maquiller

Ich kann mich frisieren, ich kann mich schminken

Comme Olivia, mais t'en vas pas

Wie Olivia, aber geh nicht weg

Reste avec moi

Bleib bei mir

On verra, mais j'attends pas (il n'attend pas)

Wir werden sehen, aber ich warte nicht (er wartet nicht)

Je ferais n'importe quoi (je ferais n'importe quoi)

Ich würde alles tun (ich würde alles tun)

T'as intérêt à t'aligner (à m'aligner)

Du solltest besser spuren (zu spuren)

Je ferais n'importe quoi pour toi

Ich würde alles für dich tun

Sinon j'te laisse tomber

Sonst lass ich dich fallen

Où l'as-tu mise?

Wo hast du es hingelegt?

Où l'as-tu mise?

Wo hast du es hingelegt?

(Ouh-ouh-ouh)

Où est-ce que j'l'ai mise?

Wo hab ich es hingelegt?

Où est-ce que j'l'ai mise?

Wo hab ich es hingelegt?

(Ouh-ouh-ouh)

Où est ma chemise grise?

Wo ist mein graues Hemd?

Où est ma chemise grise?

Wo ist mein graues Hemd?

(Ouh-ouh-ouh)

Si tu la trouves pas

Wenn du es nicht findest

Prends garde à toi

Nimm dich in Acht

Où l'as-tu mise?

Wo hast du es hingelegt?

Où l'as-tu mise?

Wo hast du es hingelegt?

(Ouh-ouh-ouh)

Où est-ce que j'l'ai mise?

Wo hab ich es hingelegt?

Où est-ce que j'l'ai mise?

Wo hab ich es hingelegt?

(Ouh-ouh-ouh)

Où est ma chemise grise?

Wo ist mein graues Hemd?

Où est ma chemise grise?

Wo ist mein graues Hemd?

(Ouh-ouh-ouh)

Ah, si tu la trouves pas

Ah, wenn du es nicht findest

Prends garde à toi

Nimm dich in Acht

Où l'as-tu mise?

Wo hast du es hingelegt?

Où l'as-tu mise?

Wo hast du es hingelegt?

(Ouh-ouh-ouh)

Où est-ce que j'l'ai mise?

Wo hab ich es hingelegt?

Où est-ce que j'l'ai mise?

Wo hab ich es hingelegt?

(Ouh-ouh-ouh)

Où est ma ch'mise grise?

Wo ist mein graues Hemd?

Où est ma ch'mise grise?

Wo ist mein graues Hemd?

(Ouh-ouh-ouh)

Si tu la retrouves pas

Wenn du es nicht wiederfindest

Prends garde à toi

Nimm dich in Acht

Où l'as-tu mise?

Wo hast du es hingelegt?

Où l'as-tu mise?

Wo hast du es hingelegt?

(Ouh-ouh-ouh)

Où est-ce que j'l'ai mise?

Wo hab ich es hingelegt?

Où est-ce que j'l'ai mise?

Wo hab ich es hingelegt?

(Ouh-ouh-ouh)

Où est ma chemise grise?

Wo ist mein graues Hemd?

Où est ma chemise grise?

Wo ist mein graues Hemd?

(Ouh-ouh-ouh)

Si tu la trouves pas

Wenn du es nicht findest

Prends garde à toi

Nimm dich in Acht

Оцените перевод

Авторы: John Farrar, Marie-laure Delhomelle

Альбом

Best of Topaloff

дата релиза

15-03-2010

1 Souffler dans le ballon
2 Topaloff à la coque
3 Je ne suis pas bien portant
4 Le rapp du bègue
5 La vie c'est pan pan cul cul
6 Je monte dans le train
7 La saga des spermato
8 Où est ma chemise grise ?
9 La gendarmerie
10 J'ai bien mangé, j'ai bien bu
11 Ali be good
12 Plaidoirie d'un avocat de la défonce
13 Va t'faire cuire un œuf

Еще альбомы