Текст и перевод песни Patrick Watson - Strange Crooked Road

Strange Crooked Road

There was a woman who sowed her man to the bed
Took a baseball bat so she could talk to him instead
Well, it didn't take too long
So he would never
Hurt her again

Roland had a dream of making big news
Bought a stick of dynamite and he lit the fuse
And on his CB radio
Told his friends it was time to go
(Boom)

He made the front page the very next day

There was a boy called little Jesu
Couldn't move his hands or feet or talk back to you
Just sat there sleeping awake
And everybody in the town would drop by
And fill his ears with the things that were bringing them down
Said he was the best listener in town

Sometimes it takes us by surprise
When it's a strange crooked road

Sometimes it takes us way too long
When it's a strange crooked road

You woke up this morning asking what's going down
Wondered if your feet would do any good to the ground
But under your pillows
Stories that keep us from getting cold

And out of the desert came the messenger man
A million words and a cigar in his hands
Told me if I talked to the sky
He would give us this song

'Cause it's a strange crooked road

Sometimes it takes us by surprise
When it's a strange crooked road

Странная Кривая Дорога

Была женщина, которая пришила своего мужчину к кровати,
Взяла бейсбольную биту, чтобы поговорить с ним вместо этого.
Ну, это не заняло много времени,
Чтобы он никогда больше
Не причинил ей боль.

Роланду снилось, что он сделает большую новость,
Купил динамит и поджег фитиль.
И по своей рации
Сказал друзьям, что пора уходить.
(Бум)

Он попал на первую полосу на следующий день.

Был мальчик по имени маленький Иисус,
Не мог двигать руками, ногами или говорить с тобой.
Просто сидел там, бодрствуя во сне,
И все в городе заходили к нему
И наполняли его уши тем, что их тяготило.
Говорили, что он лучший слушатель в городе.

Иногда это застает нас врасплох,
Когда это странная кривая дорога.

Иногда это занимает у нас слишком много времени,
Когда это странная кривая дорога.

Ты проснулась этим утром, спрашивая, что происходит,
Интересовалась, коснутся ли твои ноги земли.
Но под твоими подушками
Истории, которые не дают нам замерзнуть.

И из пустыни вышел посланец,
Миллион слов и сигара в его руках.
Сказал мне, что если я поговорю с небом,
Он даст нам эту песню.

Потому что это странная кривая дорога.

Иногда это застает нас врасплох,
Когда это странная кривая дорога.