Текст и перевод песни Patrick Watson - The Storm

The Storm

Found himself out into the road
The dust up to his nose
Put that anchor down
To find a place where he could go
'Cause he was looking for the shelter
From the storm
You were looking for a place that you could call your own... you...
Kept on, now walking past the signs you used to see
Kept on getting used to dropping-anchor
In the sea
'Cause you're looking for a shelter of the storm
Looks like news that storm is coming closer every day now...
Uuu...
Drove himself into a town
The roads were paved with gold
(All the roads were paved with gold)
Eyes wide open, shutters closed
(Eyes wide open, shutters closed)
Just waiting for my time... no
(Quarter to twelve is time to go)
The sorrow's hiding underground
The rain is falling upside down
And the clouds are turning red like flames
Oh 'cause i'm looking for a shelter from the storm... 'cause she's getting closer every daaaaaaayyyyyyeyeyeyehey!
The storm is getting closer every day
The storm is getting closer every day
The storm is getting closer every day
Every day

L'Orage

Je me suis retrouvé sur la route
La poussière jusqu'au nez
J'ai jeté l'ancre
Pour trouver un endroit où aller
Parce que je cherchais un abri
De l'orage
Tu cherchais un endroit que tu pouvais appeler ton propre… toi…
J'ai continué, passant les panneaux que j'avais l'habitude de voir
J'ai continué à m'habituer à jeter l'ancre
Dans la mer
Parce que tu cherches un abri de l'orage
On dirait que l'orage se rapproche de jour en jour…
Uuu…
Je me suis rendu dans une ville
Les routes étaient pavées d'or
(Toutes les routes étaient pavées d'or)
Les yeux grands ouverts, les volets fermés
(Les yeux grands ouverts, les volets fermés)
Juste en attendant mon heure… non
(Un quart de douze, c'est l'heure de partir)
La tristesse se cache sous terre
La pluie tombe à l'envers
Et les nuages se teintent de rouge comme des flammes
Oh, parce que je cherche un abri de l'orage… parce qu'elle se rapproche de jour en jour !
L'orage se rapproche de jour en jour
L'orage se rapproche de jour en jour
L'orage se rapproche de jour en jour
Chaque jour