Текст и перевод песни Patrick Watson - Words In the Fire

Words In the Fire

Put your words into the fire
Watch them burn your heart's desires
Rise up in the air
In a cloud of silk and smoke and dust
Fade into the night
It's a comforting feeling with you at my side

Let me shake your honest hands
And I'll sit down beside you know
Lean our heavy heads
Of the weight of the things that are left unsaid
Don't worry about it now
'Cause in the morning they will all just be ashes on the ground

So what's been on your mind
Eating you inside
Taking all of your time
On this warm summer night
Put your words down in the fire

When we were down at sandy beach
Old man talking in young man's words
Tell me where you would like to be
Tonight, don't be afraid to dream
Lean on the fire for a while
'Cause in the morning it will all just be ashes on the ground

So what's been on your mind
Eating you inside
Taking all of your time
On this warm summer night
Put those words down in the fire

Слова в огне

Брось свои слова в огонь,
Смотри, как сгорают желания твоего сердца.
Поднимаются в воздух
В облаке шелка, дыма и пыли,
Растворяются в ночи.
Так спокойно, когда ты рядом со мной.

Позволь пожать твои честные руки,
И я сяду рядом с тобой,
Склоним наши тяжёлые головы,
Уставшие от тяжести несказанных слов.
Не беспокойся об этом сейчас,
Ведь утром от них останется лишь пепел на земле.

Так что же тебя тревожит,
Изнутри тебя гложет,
Занимает всё твоё время
В эту тёплую летнюю ночь?
Брось свои слова в огонь.

Когда мы были на песчаном берегу,
Старик говорил словами молодого,
Скажи мне, где бы ты хотела быть
Сегодня вечером, не бойся мечтать.
Прикоснись к огню на мгновение,
Ведь утром всё это станет лишь пеплом на земле.

Так что же тебя тревожит,
Изнутри тебя гложет,
Занимает всё твоё время
В эту тёплую летнюю ночь?
Брось эти слова в огонь.