Текст и перевод песни Patrick the Pan - Mandala

Mandala

Chodź pokrzep mi w codzienności, chodź zobacz
Że uśmiecham się powierzchownie, że wszystko drży
Wszystko we mnie drży

O, w historiach broń
Pojawia się po to by
Kiedyś wystrzelić
Skroń pulsuje mi bo
W czaszce się wierci myśl
To wątpliwości

Dobrze pamiętam, miałem piękny plan, że wszyscy, tylko nie ja
Lecz dzielimy się na tych co mają dość i tych co jeszcze nie

O, w historiach broń
Pojawia się po to by
Kiedyś wystrzelić
(To wątpliwości, to wątpliwości)
(To wątpliwości)

Czy odwagi brak to mój zodiaku znak? Nie cierpię się
Bo wrażenie wciąż mam, że nie tu, a tam dzieje się wszystko co chcę

Czy dreszczyku smak
Zarezerwowany jest dla młodzieńczych lat?
Unikam tych co
Spostrzegawczością rozhipnotyzują mnie
Bo trzeba coś zmieniać w życiu
Żeby w głowie nic się nam nie pozmieniało
Rozum rzucę w kąt
Chcę poczuć jak to jest popełnić największy błąd

Mandala

Viens me remonter le moral au quotidien, viens voir
Que je souris superficiellement, que tout tremble
Tout en moi tremble

Oh, dans les histoires, les armes
Apparaissent pour que
Un jour, elles tirent
Ma tempe palpite parce que
Dans mon crâne, une pensée tourne
Ce sont des doutes

Je me souviens bien, j'avais un beau plan, que tout le monde, sauf moi
Mais nous sommes divisés entre ceux qui en ont assez et ceux qui ne l'ont pas encore

Oh, dans les histoires, les armes
Apparaissent pour que
Un jour, elles tirent
(Ce sont des doutes, ce sont des doutes)
(Ce sont des doutes)

Est-ce que le manque de courage est le signe de mon zodiaque ? Je n'aime pas ça
Parce que j'ai toujours l'impression que ce n'est pas ici, mais là-bas que tout ce que je veux se passe

Est-ce que le goût du frisson
Est réservé à la jeunesse ?
J'évite ceux qui
M'hypnotisent avec leur perspicacité
Parce qu'il faut changer quelque chose dans la vie
Pour que rien ne change dans notre tête
Je vais jeter mon raisonnement par-dessus bord
Je veux sentir ce que c'est que de faire la plus grosse erreur