Текст и перевод песни Patrick the Pan - Tango R

Tango R

Dwa ciała się tulą
Lecz dusze już nie
Jedną ze swych funkcji
Łóżko zgubiło gdzieś
To nie Ty, to ja
To Ty, to nie ja

Po czułości mi został
Kikut i parę blizn
Niepewność to wszystko
Co mogę wyznać Ci dziś
Co było trzy twarze temu
Chowam w każdym westchnieniu

Dom, praca, sen
Dzisiaj znów w nogach śpię
Dom, praca, sen
Filmy kłamały mnie
Dom, Praca, Sen
Dzisiaj znów, jestem tłem
Sen, Praca, Dom
Znowu odwracam wzrok

Już starła się każda
Z przypisanych nam ról
Każdą z Twoich kwestii
Mógłbym na jednym tchu
Bo, gdzie ty gdzie ja
No, gdzie Ty gdzie ja

Znów wychodzę w tygodniu
Znowu w złym guście śnię
Z jakąś duszą się tulę
Z jej ciałem jeszcze nie
Myśleć próbuję
Głową nie chujem

Dom, praca, sen
Dzisiaj znów w nogach śpię
Dom, praca, sen
Filmy kłamały mnie
Dom, Praca, Sen
Dzisiaj znów, jestem tłem
Sen, Praca, Dom
Znowu odwracam wzrok

Dom, praca, sen
Miewamy momenty, lecz
Sen, praca, dom
Momenty to, za mało

Танго Р

Два тела сплетаются,
Но души уже нет.
Одну из своих функций
Кровать где-то потеряла.
Это не ты, это я.
Это ты, это не я.

После нежности мне остался
Обрубок и пара шрамов.
Неуверенность — это всё,
Что я могу тебе признаться сегодня.
То, что было три лица назад,
Я прячу в каждом вздохе.

Дом, работа, сон.
Сегодня снова сплю на ногах.
Дом, работа, сон.
Фильмы мне лгали.
Дом, работа, сон.
Сегодня снова я — фон.
Сон, работа, дом.
Снова отвожу взгляд.

Уже стёрлась каждая
Из предписанных нам ролей.
Каждую из твоих реплик
Я мог бы произнести на одном дыхании.
Ведь, где ты, где я?
Ну, где ты, где я?

Снова выхожу на неделе,
Снова вижу дурные сны.
С какой-то душой сплетаюсь,
С её телом — ещё нет.
Пытаюсь думать
Головой, а не членом.

Дом, работа, сон.
Сегодня снова сплю на ногах.
Дом, работа, сон.
Фильмы мне лгали.
Дом, работа, сон.
Сегодня снова я — фон.
Сон, работа, дом.
Снова отвожу взгляд.

Дом, работа, сон.
У нас бывают моменты, но...
Сон, работа, дом.
Моментов слишком мало.