Текст и перевод песни Patrick the Pan - Trochę mniej

Trochę mniej

Taki znowu mam dzień
Gdy na bramce moich zmysłów
Wprowadzam selekcję
Tylko cisza może wejść

Znów wstaję i wiem
Że już wiedzieć dziś nic nie chcę
Nagłówki jak ostrza
Dobowy raport klęsk

W której sukience
Tańczy przez dzień?
Co jej się śniło?
Gdzie była z psem?

A ten świat niech sobie szumi w najlepsze
Niech wiatr gdzieś zrywa dach
Niech płonie Notre Dame

A ja to wszystko chętnie dziś prześpię
Świat przenoszę w spam
Chcę prawdziwe pobyć sam

To niełatwe, wiem
Tak po prostu z siebie wygnać
Cyfrową ciekawość
Tak w niewiedzy kąpiel mieć

I znów taki dzień
Gdy nagłówki mnie dziurawią
Mój mózg tego łaknie
Lecz serce trochę mniej

W której sukience
Tańczy przez dzień?
Co jej się śniło?
Gdzie była z psem?

A ten świat niech sobie szumi w najlepsze
Niech wiatr gdzieś zrywa dach
Niech płonie Notre Dame

A ja to wszystko chętnie dziś prześpię
Świat przenoszę w spam
Chcę prawdziwe pobyć sam

(Świat niech sobie szumi w najlepsze)
(Niech wiatr gdzieś zrywa dach)
(Niech płonie Notre Dame)

(A ja to wszystko chętnie dziś prześpię)
(Świat przenoszę w spam)
(Chcę prawdziwe pobyć sam)

A Little Less

Such a day is upon me again
When I select from the gate of my senses
Only silence may enter
Can enter

I get up again and know
That I don't want to know anything
Headlines like blades
Daily report of disasters

What dress did she wear
As she danced throughout the day?
What did she dream?
Where was she with the dog?

Let this world hum at its best
Let the wind tear off the roof
Let Notre Dame burn down

I'll gladly sleep through it all tonight
I'll spam the world
I want to be alone

It's not easy, I know
To simply banish
Digital curiosity
To bathe in ignorance

And such a day again
When headlines pierce me
My brain craves it
But my heart a little less

What dress did she wear
As she danced throughout the day?
What did she dream?
Where was she with the dog?

Let this world hum at its best
Let the wind tear off the roof
Let Notre Dame burn down

I'll gladly sleep through it all tonight
I'll spam the world
I want to be alone

(Let the world hum at its best)
(Let the wind tear off the roof)
(Let Notre Dame burn down)

(I'll gladly sleep through it all tonight)
(I'll spam the world)
(I want to be alone)