Текст и перевод песни Patrick the Pan - Trochę mniej

Trochę mniej

Taki znowu mam dzień
Gdy na bramce moich zmysłów
Wprowadzam selekcję
Tylko cisza może wejść

Znów wstaję i wiem
Że już wiedzieć dziś nic nie chcę
Nagłówki jak ostrza
Dobowy raport klęsk

W której sukience
Tańczy przez dzień?
Co jej się śniło?
Gdzie była z psem?

A ten świat niech sobie szumi w najlepsze
Niech wiatr gdzieś zrywa dach
Niech płonie Notre Dame

A ja to wszystko chętnie dziś prześpię
Świat przenoszę w spam
Chcę prawdziwe pobyć sam

To niełatwe, wiem
Tak po prostu z siebie wygnać
Cyfrową ciekawość
Tak w niewiedzy kąpiel mieć

I znów taki dzień
Gdy nagłówki mnie dziurawią
Mój mózg tego łaknie
Lecz serce trochę mniej

W której sukience
Tańczy przez dzień?
Co jej się śniło?
Gdzie była z psem?

A ten świat niech sobie szumi w najlepsze
Niech wiatr gdzieś zrywa dach
Niech płonie Notre Dame

A ja to wszystko chętnie dziś prześpię
Świat przenoszę w spam
Chcę prawdziwe pobyć sam

(Świat niech sobie szumi w najlepsze)
(Niech wiatr gdzieś zrywa dach)
(Niech płonie Notre Dame)

(A ja to wszystko chętnie dziś prześpię)
(Świat przenoszę w spam)
(Chcę prawdziwe pobyć sam)

Un peu moins

J'ai une journée comme ça
Quand à la porte de mes sens
Je fais une sélection
Seul le silence peut entrer

Je me lève à nouveau et je sais
Que je ne veux plus rien savoir aujourd'hui
Les titres comme des lames
Le bilan quotidien des catastrophes

Dans quelle robe
Dances-tu toute la journée ?
Que rêvais-tu ?
Où étais-tu avec ton chien ?

Et que ce monde fasse du bruit au mieux
Que le vent arrache un toit quelque part
Que Notre-Dame brûle

Et j'ai envie de tout ça aujourd'hui
Je mets le monde en spam
Je veux être vraiment seul

Ce n'est pas facile, je sais
Chasser ça de soi aussi facilement
La curiosité numérique
Avoir un bain dans l'ignorance comme ça

Et une autre journée comme ça
Quand les titres me perforent
Mon cerveau en raffole
Mais mon cœur un peu moins

Dans quelle robe
Dances-tu toute la journée ?
Que rêvais-tu ?
Où étais-tu avec ton chien ?

Et que ce monde fasse du bruit au mieux
Que le vent arrache un toit quelque part
Que Notre-Dame brûle

Et j'ai envie de tout ça aujourd'hui
Je mets le monde en spam
Je veux être vraiment seul

(Que ce monde fasse du bruit au mieux)
(Que le vent arrache un toit quelque part)
(Que Notre-Dame brûle)

(Et j'ai envie de tout ça aujourd'hui)
(Je mets le monde en spam)
(Je veux être vraiment seul)