Lavender - Patrickananda перевод на немецкий

Lavender

หากจะบอกว่าเธอทำให้ฉันเป็นคนใหม่
บอกว่าชีวิตของฉันได้เปลี่ยนไป
บอกว่าดอกไม้ในใจฉันให้เธอ ไปแล้ว

ไม่เคยคิดว่ารักของเราจำกัดเวลา
ฉันไม่เคยได้เตรียมใจ
ทุก ๆ สิ่งเมื่อเรานั้นได้มันมา
ท้ายที่สุดทำไมต้องเสียไป
ในวันนี้เธอมาพร้อมเหตุผลตั้งมากมายที่จะไป

แต่ก่อนเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
ก่อนที่เธอจะหายไปตลอดกาล
และถ้าเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
ก่อนที่ฉันจะไม่มีเธออีกแล้ว
จะไม่ขออะไรอีก

แต่ก่อนนี้ ไม่ได้คิดว่าการกระทำของฉันจะทำเธอเจ็บชํ้า
ไม่เคยระวังคำพูดแรง ๆ ที่อาจจะทำเธอบอบชํ้าเท่าไร
ให้เธอต้องเสียใจ แบบไม่มีวันจะย้อนคืนกลับมา

ไม่เคยคิดว่ารักของเราจำกัดเวลา
ฉันไม่เคยได้เตรียมใจ
ทุก ๆ สิ่งเมื่อเรานั้นได้มันมา
ท้ายที่สุดทำไมต้องเสียไป
ในวันนี้เธอมาพร้อมเหตุผลตั้งมากมายที่จะไป

แต่ก่อนเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
ก่อนที่เธอจะหายไปตลอดกาล
และถ้าเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
ก่อนที่ฉันจะไม่มีเธออีกแล้ว
จะไม่ขออะไรอีก

Lavendel

Wenn ich sagen würde, dass du mich zu einem neuen Menschen gemacht hast,
sagen würde, dass mein Leben sich verändert hat,
sagen würde, dass ich dir die Blume in meinem Herzen bereits gegeben habe.

Ich hätte nie gedacht, dass unsere Liebe zeitlich begrenzt ist.
Ich war nie darauf vorbereitet.
Alles, was wir einmal bekamen,
warum muss es am Ende verloren gehen?
Heute kommst du mit so vielen Gründen, um zu gehen.

Aber bevor du gehst, bitte ich dich noch einmal,
und wenn es für dich so notwendig ist,
lass mich dich umarmen, als ob wir uns noch lieben würden,
bevor du für immer verschwindest.
Und wenn du gehst, bitte ich dich noch einmal,
und wenn es für dich so notwendig ist,
lass mich dich umarmen, als ob wir uns noch lieben würden,
bevor ich dich nicht mehr habe.
Ich werde nichts mehr verlangen.

Aber früher dachte ich nicht, dass meine Taten dich so verletzen würden.
Ich war nie vorsichtig mit harten Worten, die dich so sehr hätten verwunden können.
Dass du es bereuen musst, auf eine Weise, die niemals wiedergutgemacht werden kann.

Ich hätte nie gedacht, dass unsere Liebe zeitlich begrenzt ist.
Ich war nie darauf vorbereitet.
Alles, was wir einmal bekamen,
warum muss es am Ende verloren gehen?
Heute kommst du mit so vielen Gründen, um zu gehen.

Aber bevor du gehst, bitte ich dich noch einmal,
und wenn es für dich so notwendig ist,
lass mich dich umarmen, als ob wir uns noch lieben würden,
bevor du für immer verschwindest.
Und wenn du gehst, bitte ich dich noch einmal,
und wenn es für dich so notwendig ist,
lass mich dich umarmen, als ob wir uns noch lieben würden,
bevor ich dich nicht mehr habe.
Ich werde nichts mehr verlangen.