Текст и перевод песни Patrickananda - Lavender

Lavender

หากจะบอกว่าเธอทำให้ฉันเป็นคนใหม่
บอกว่าชีวิตของฉันได้เปลี่ยนไป
บอกว่าดอกไม้ในใจฉันให้เธอ ไปแล้ว

ไม่เคยคิดว่ารักของเราจำกัดเวลา
ฉันไม่เคยได้เตรียมใจ
ทุก ๆ สิ่งเมื่อเรานั้นได้มันมา
ท้ายที่สุดทำไมต้องเสียไป
ในวันนี้เธอมาพร้อมเหตุผลตั้งมากมายที่จะไป

แต่ก่อนเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
ก่อนที่เธอจะหายไปตลอดกาล
และถ้าเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
ก่อนที่ฉันจะไม่มีเธออีกแล้ว
จะไม่ขออะไรอีก

แต่ก่อนนี้ ไม่ได้คิดว่าการกระทำของฉันจะทำเธอเจ็บชํ้า
ไม่เคยระวังคำพูดแรง ๆ ที่อาจจะทำเธอบอบชํ้าเท่าไร
ให้เธอต้องเสียใจ แบบไม่มีวันจะย้อนคืนกลับมา

ไม่เคยคิดว่ารักของเราจำกัดเวลา
ฉันไม่เคยได้เตรียมใจ
ทุก ๆ สิ่งเมื่อเรานั้นได้มันมา
ท้ายที่สุดทำไมต้องเสียไป
ในวันนี้เธอมาพร้อมเหตุผลตั้งมากมายที่จะไป

แต่ก่อนเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
ก่อนที่เธอจะหายไปตลอดกาล
และถ้าเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
ก่อนที่ฉันจะไม่มีเธออีกแล้ว
จะไม่ขออะไรอีก

Lavande

Si je te dis que tu as fait de moi un homme nouveau
Que ma vie a changé
Que je t'ai donné toutes les fleurs de mon cœur

Je n'ai jamais pensé que notre amour aurait une fin
Je ne m'y suis jamais préparé
Toutes ces choses que nous avons eues
Pourquoi les perdre au final ?
Aujourd'hui, tu viens avec tant de raisons de partir

Mais avant que tu ne partes, je te supplie encore une fois
Si c'est vraiment nécessaire pour toi
Laisse-moi t'embrasser, comme si nous étions encore amoureux
Avant que tu ne disparaisses à jamais
Et si tu dois partir, je te supplie encore une fois
Si c'est vraiment nécessaire pour toi
Laisse-moi t'embrasser, comme si nous étions encore amoureux
Avant que je ne te perde
Je ne te demanderai plus rien

Avant, je ne pensais pas que mes actes te blesseraient autant
Je n'ai jamais fait attention aux mots durs que je pouvais te dire
Je ne voulais pas te faire souffrir, sans possibilité de retour

Je n'ai jamais pensé que notre amour aurait une fin
Je ne m'y suis jamais préparé
Toutes ces choses que nous avons eues
Pourquoi les perdre au final ?
Aujourd'hui, tu viens avec tant de raisons de partir

Mais avant que tu ne partes, je te supplie encore une fois
Si c'est vraiment nécessaire pour toi
Laisse-moi t'embrasser, comme si nous étions encore amoureux
Avant que tu ne disparaisses à jamais
Et si tu dois partir, je te supplie encore une fois
Si c'est vraiment nécessaire pour toi
Laisse-moi t'embrasser, comme si nous étions encore amoureux
Avant que je ne te perde
Je ne te demanderai plus rien