Oasis - Patrickananda перевод на немецкий

Oasis

สงสัยว่าทำไมวันนี้ เมฆบนฟ้าเล็กลงไป
อาจจะเป็นเพราะฉันนั่งมองเครื่องบินที่อยู่ไกล ออกไป เท่านั้นเอง
ทุกครั้งที่ฉันมองบนฟ้า แต่ละวันนั้นมีคำถามในใจ
ว่าสิ่งที่ตามหา หรืออาจต้องมองมาตรงนี้(โฮ้ โฮ)

แต่อยากให้รู้ไม่ว่าเธอจะมองออกไปที่ใด
จะมีฉันตรงนี้เสมอ แม้ว่าฉันไม่พูดมัน

ต่อให้วันที่ฟ้าไม่เป็นใจ ต่อให้วันที่ลมหนาวเท่าไร
ต่อให้เธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ สักแค่ไหน
ขอแค่เธอหันมา และไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
และไม่ว่าเธอไม่มีใคร จะมีฉัน
ที่คอยดูแลเป็นที่พักใจ
I will always be your Oasis

ถ้าเธอมองขึ้นไปบนฟ้า ในเวลาที่เหงาใจ
เธอจะเห็นดวงดาวร้อยเรียงอยู่ห่างไกล
เป็นเพื่อนเธอ(โฮ้ โฮ)

แต่อยากให้รู้ไม่ว่าเธอจะมองออกไปที่ใด
จะมีฉันตรงนี้เสมอ แม้ว่าฉันไม่พูดมัน

ต่อให้วันที่ฟ้าไม่เป็นใจ ต่อให้วันที่ลมหนาวเท่าไร
ต่อให้เธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ สักแค่ไหน
ขอแค่เธอหันมา และไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
และไม่ว่าเธอไม่มีใคร จะมีฉัน
ที่คอยดูแลเป็นที่พักใจ
I will always be your Oasis

ต่อให้วันที่ฟ้าไม่เป็นใจ ต่อให้วันที่ลมหนาวเท่าไร
ต่อให้เธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ สักแค่ไหน
ขอแค่เธอหันมา และไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
และไม่ว่าเธอไม่มีใคร จะมีฉัน
ที่คอยดูแลเป็นที่พักใจ
I will always be your Oasis

Oase

Ich frage mich, warum heute die Wolken am Himmel kleiner geworden sind.
Vielleicht ist es nur, weil ich das Flugzeug beobachte, das in der Ferne davonfliegt.
Jedes Mal, wenn ich in den Himmel schaue, habe ich jeden Tag eine Frage im Herzen:
Ob das, wonach ich suche, oder ob ich vielleicht hierher schauen sollte (Oh Oh).

Aber ich möchte, dass du weißt, egal wohin du auch schaust,
Ich werde immer hier für dich sein, auch wenn ich es nicht ausspreche.

Selbst wenn der Himmel nicht wohlgesonnen ist, selbst wenn der Wind noch so kalt ist,
Selbst wenn du noch so Schlimmes erleben musst,
Dreh dich einfach um, und egal, wie lange es auch dauert,
Und egal, ob du niemanden hast, ich werde da sein für dich,
Der sich um dich kümmert, ein Ruheplatz für dein Herz.
Ich werde immer deine Oase sein.

Wenn du in den Himmel schaust, wenn du dich einsam fühlst,
Wirst du die Sterne sehen, die weit entfernt aufgereiht sind,
Als deine Freunde (Oh Oh).

Aber ich möchte, dass du weißt, egal wohin du auch schaust,
Ich werde immer hier für dich sein, auch wenn ich es nicht ausspreche.

Selbst wenn der Himmel nicht wohlgesonnen ist, selbst wenn der Wind noch so kalt ist,
Selbst wenn du noch so Schlimmes erleben musst,
Dreh dich einfach um, und egal, wie lange es auch dauert,
Und egal, ob du niemanden hast, ich werde da sein für dich,
Der sich um dich kümmert, ein Ruheplatz für dein Herz.
Ich werde immer deine Oase sein.

Selbst wenn der Himmel nicht wohlgesonnen ist, selbst wenn der Wind noch so kalt ist,
Selbst wenn du noch so Schlimmes erleben musst,
Dreh dich einfach um, und egal, wie lange es auch dauert,
Und egal, ob du niemanden hast, ich werde da sein für dich,
Der sich um dich kümmert, ein Ruheplatz für dein Herz.
Ich werde immer deine Oase sein.