Текст и перевод песни Patrickananda - Oasis
สงสัยว่าทำไมวันนี้
เมฆบนฟ้าเล็กลงไป
I
wonder
why
the
clouds
in
the
sky
are
smaller
today
อาจจะเป็นเพราะฉันนั่งมองเครื่องบินที่อยู่ไกล
ออกไป
เท่านั้นเอง
Maybe
it's
because
I'm
watching
the
planes
that
are
far
away
ทุกครั้งที่ฉันมองบนฟ้า
แต่ละวันนั้นมีคำถามในใจ
Every
time
I
look
up
at
the
sky,
I
have
a
question
in
my
mind
ว่าสิ่งที่ตามหา
หรืออาจต้องมองมาตรงนี้(โฮ้
โฮ)
That
the
things
I'm
looking
for,
or
maybe
I
need
to
look
here
(oh
oh)
แต่อยากให้รู้ไม่ว่าเธอจะมองออกไปที่ใด
But
I
want
you
to
know
that
no
matter
where
you
look
จะมีฉันตรงนี้เสมอ
แม้ว่าฉันไม่พูดมัน
I'll
always
be
here,
even
if
I
don't
say
it
ต่อให้วันที่ฟ้าไม่เป็นใจ
ต่อให้วันที่ลมหนาวเท่าไร
Even
on
days
when
the
sky
isn't
on
our
side,
even
on
days
when
the
wind
is
too
cold
ต่อให้เธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ
สักแค่ไหน
Even
if
you
have
to
face
something
terrible,
no
matter
what
ขอแค่เธอหันมา
และไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
Just
turn
around,
and
no
matter
how
long
it
takes
และไม่ว่าเธอไม่มีใคร
จะมีฉัน
And
no
matter
if
you
have
no
one,
I
will
be
there
ที่คอยดูแลเป็นที่พักใจ
To
take
care
of
you,
to
be
your
shelter
I
will
always
be
your
Oasis
I
will
always
be
your
Oasis
ถ้าเธอมองขึ้นไปบนฟ้า
ในเวลาที่เหงาใจ
If
you
look
up
at
the
sky
when
you're
lonely
เธอจะเห็นดวงดาวร้อยเรียงอยู่ห่างไกล
You'll
see
the
stars
twinkling
far
away
เป็นเพื่อนเธอ(โฮ้
โฮ)
To
be
your
friend
(oh
oh)
แต่อยากให้รู้ไม่ว่าเธอจะมองออกไปที่ใด
But
I
want
you
to
know
that
no
matter
where
you
look
จะมีฉันตรงนี้เสมอ
แม้ว่าฉันไม่พูดมัน
I'll
always
be
here,
even
if
I
don't
say
it
ต่อให้วันที่ฟ้าไม่เป็นใจ
ต่อให้วันที่ลมหนาวเท่าไร
Even
on
days
when
the
sky
isn't
on
our
side,
even
on
days
when
the
wind
is
too
cold
ต่อให้เธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ
สักแค่ไหน
Even
if
you
have
to
face
something
terrible,
no
matter
what
ขอแค่เธอหันมา
และไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
Just
turn
around,
and
no
matter
how
long
it
takes
และไม่ว่าเธอไม่มีใคร
จะมีฉัน
And
no
matter
if
you
have
no
one,
I
will
be
there
ที่คอยดูแลเป็นที่พักใจ
To
take
care
of
you,
to
be
your
shelter
I
will
always
be
your
Oasis
I
will
always
be
your
Oasis
ต่อให้วันที่ฟ้าไม่เป็นใจ
ต่อให้วันที่ลมหนาวเท่าไร
Even
on
days
when
the
sky
isn't
on
our
side,
even
on
days
when
the
wind
is
too
cold
ต่อให้เธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ
สักแค่ไหน
Even
if
you
have
to
face
something
terrible,
no
matter
what
ขอแค่เธอหันมา
และไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
Just
turn
around,
and
no
matter
how
long
it
takes
และไม่ว่าเธอไม่มีใคร
จะมีฉัน
And
no
matter
if
you
have
no
one,
I
will
be
there
ที่คอยดูแลเป็นที่พักใจ
To
take
care
of
you,
to
be
your
shelter
I
will
always
be
your
Oasis
I
will
always
be
your
Oasis
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.