Текст и перевод песни Patrickananda - Polaroid

ก็ไม่รู้ว่าคืนนี้ เป็นคืนที่เท่าไรที่ฉันต้องหลับตานอนแล้วบอกตัวเอง
แค่ฝันเท่านั้นเอง
ตื่นมาเดี๋ยวก็ลืม
อย่าไปคิดมาก

*(แต่ก็) เพราะใน โลกของความเป็นจริง
มันจะไม่ได้มีแค่เราสองคนที่ได้รักกันตลอดไปดั่งในนิยาย
เพราะความจริงมันโหดร้าย
(วันและเวลาอาจเปลี่ยนหัวใจ แต่ว่าบางอย่างมันลบไม่ได้)
มันจะยังมีผู้คนอีกมากมายที่จะคอยมาเปลี่ยนหัวใจ

ภาพเธอ ยังคง อยู่ในหัวใจ ไม่ไปไหน
ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปนานเท่าไร I still think about you
เหมือนภาพของเราที่เคย
ถ่ายด้วยกันยังเก็บเอาไว้
อาจจะเลือน อาจจะจาง แต่ไม่มีวันหาย

อยากให้เธอได้รู้ว่าทุกวันนี้
ทุกที ในยามราตรี สถานที่
Where we used to be
All the memories
They still bring you back to me babe

(*)

And lately I've been feeling so cold
I wish that you could just come home.
Baby please, baby

()

Не знаю даже, какая сегодня ночь по счёту, когда я должен заснуть и сказать себе
Это всего лишь сон
Проснусь, и сразу же забуду
Не стоит заморачиваться

*(Но ведь)* в реальном мире
У нас двоих не получится любить друг друга вечно, как в сказке
Ведь реальность жестока
(Дни и время могут менять сердца, но что-то стереть невозможно)
Вокруг будет ещё много людей, которые заставят сердце измениться

Твой образ во мне, в моём сердце, он не покидает меня
Сколько бы времени ни прошло, я всё ещё думаю о тебе
Как на том снимке, который мы
Сделали вместе, я храню его
Может, он и поблек, может, и выцвел, но он не исчезнет никогда

Хочу, чтобы ты знала, что по сей день
В каждый миг в ночной тиши, в местах
Где мы раньше были вместе
Все те воспоминания
Они всё ещё возвращают тебя ко мне, детка

(*)

И в последнее время я чувствую себя так холодно
Мне бы так хотелось, чтобы ты просто пришла домой.
Детка, пожалуйста, детка

(.)